سُورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ
Sura 1 - Al-Faatiha
La Apertura
- 7 versículos
- Yuz 1
- Página 1 del Mushaf
Al-Faatiha abre el Mushaf: siete versículos, de un solo trazo, que van de la alabanza a la petición. Los cuatro primeros hablan de Allah en tercera persona y lo nombran por lo que es: Señor del universo, dos veces misericordioso, Dueño del día del juicio. El quinto cambia de persona y se dirige a él directamente; la adoración y la petición de auxilio se dicen en una misma frase. Los dos últimos llevan la petición que da su movimiento a la sura: ser conducido por la vía recta, la de aquellos a quienes Allah ha favorecido, y no la del extravío. Es la primera sura del Corán y una de las más breves.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Versículos clave de la sura
La alabanza que abre el Corán; otras cuatro suras empiezan con la misma fórmula.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
El eje del texto: deja de hablar de Allah y le habla.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
La petición central de la sura, en plural: habla por un «nosotros».
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
¿De qué habla la sura Al-Faatiha?
Se sostiene en un solo movimiento: nombrar a Allah, alabarlo y pedirle ser conducido por la vía recta. No trata nada más. Lo que la distingue es que termina dirigiéndose a él, mientras la mayoría de las suras hablan de él.
¿Qué pide la sura Al-Faatiha?
Una sola cosa: la guía. Los dos últimos versículos piden ser conducidos por la vía recta y la definen por quienes la siguieron, no por una lista de normas.
¿Cómo está construida la sura Al-Faatiha?
En tres tiempos: cuatro versículos que nombran a Allah, uno que se dirige a él y dos que piden. El cambio de persona, en medio, marca su centro.
¿Por qué la sura Al-Faatiha lleva ese nombre?
«Al-Faatiha», también escrita «Al-Fatiha», significa «la Apertura». El nombre viene del lugar de la sura: es el primer texto del Mushaf. No remite a ningún episodio, a diferencia de los nombres tomados de un pasaje, como «la Vaca» para la segunda sura.
¿Cuántos versículos tiene la sura Al-Faatiha?
La sura Al-Faatiha tiene 7 versículos. Ocupa el número 1 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.