سُورَةُ القَدۡرِ
Sourate 97 - Al-Qadr
La Destinée
- 5 versets
- Juz 30
- Page 598 du Mushaf
Al-Qadr tient en cinq versets et ne traite qu'un seul sujet : une nuit, nommée trois fois de suite. Le premier verset situe pendant cette nuit ce qu'Allah a fait descendre. Le deuxième pose une question sur elle et laisse la réponse au verset suivant. Les trois derniers la donnent en trois traits : cette nuit vaut mieux que mille mois ; les anges et l'Esprit y descendent avec la permission de leur Seigneur, pour chaque ordre ; elle est paix, et cela jusqu'au lever de l'aube. La sourate ne raconte rien d'autre et ne donne aucune règle.
Les grandes parties
Le texte de la sourate
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr?
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
Versets repères de la sourate
Le verset qui répond à la question du verset 2 ; il mesure la nuit à mille mois.
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.
De quoi parle la sourate Al-Qadr ?
D'une seule nuit et de ce qui s'y passe. Le texte la nomme, dit qu'un Livre y est descendu, la compare à une longue durée, puis décrit ce qui y descend et l'état qui y règne jusqu'au matin.
Que dit la sourate Al-Qadr sur cette nuit ?
Trois choses, aux versets 3 à 5 : qu'elle l'emporte sur mille mois ; que les anges et l'Esprit y descendent pour toute affaire, sur permission de leur Seigneur ; qu'elle est paix jusqu'au point du jour.
Comment se termine la sourate Al-Qadr ?
Par le verset 5. La nuit y est dite paix, et cette paix est bornée dans le temps : elle va jusqu'à l'aube. Le texte s'arrête là, sans conclusion, sans ordre et sans avertissement.
Comment la sourate Al-Qadr est-elle construite ?
En trois temps sur cinq versets : une annonce, une question qui la relance, puis une réponse en trois traits. Le nom de la nuit revient dans chacun des trois premiers versets, et disparaît des deux derniers.
Pourquoi la sourate Al-Qadr porte-t-elle ce nom ?
« Al-Qadr » est le nom que le texte donne à la nuit dont il parle, et qu'il répète aux versets 1, 2 et 3. La traduction française affichée garde le mot tel quel ; la traduction anglaise le rend par « nuit du Décret ». Le nom de la sourate est donc celui de son unique sujet.
Combien de versets compte la sourate Al-Qadr ?
La sourate Al-Qadr compte 5 versets. Elle porte le numéro 97 dans l'ordre du Mushaf, qui en compte 114.
Le texte arabe est celui du Mushaf. Le résumé, le plan et les réponses de cette page décrivent le texte et sa construction : ils ne sont pas un commentaire religieux.