سُورَةُ النَّاسِ
Sourate 114 - An-Naas
Les Hommes
- 6 versets
- Juz 30
- Page 604 du Mushaf
An-Naas est la dernière sourate du Mushaf. Six versets, une seule demande. Les trois premiers nomment celui auprès de qui l'on se réfugie, par trois titres qui se suivent sans verbe : Seigneur, Souverain, divinité - et chacun est rapporté aux hommes. Les trois derniers disent ce dont on se protège : celui qui souffle et se retire, ce qu'il souffle dans les poitrines, et d'où il peut venir, des djinns comme des hommes. En arabe, le mot qui désigne les hommes termine cinq des six versets, et les six riment sur la même sonorité.
Les grandes parties
Le texte de la sourate
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Le Souverain des hommes,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Dieu des hommes,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain».
Versets repères de la sourate
Le dernier verset du Mushaf : il étend à deux origines, djinns et hommes, ce contre quoi la sourate demande protection.
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain».
De quoi parle la sourate An-Naas ?
D'une demande de refuge, comme la sourate qui la précède, mais tournée vers un seul objet. Trois versets nomment celui à qui la demande s'adresse, trois autres nomment ce contre quoi elle est faite. Aucun récit, aucune règle, aucune autre figure n'y apparaît.
Contre quoi la sourate An-Naas demande-t-elle protection ?
Contre une seule chose, décrite en trois versets : celui qui souffle puis se dérobe, ce qu'il dépose dans les poitrines des hommes, et son origine - djinns ou hommes. Là où la sourate précédente énumère quatre maux, celle-ci n'en nomme qu'un et le décrit.
Comment la sourate An-Naas est-elle construite ?
En deux blocs de trois versets. Le premier aligne trois titres sans verbe, suivis chacun du même mot ; le second décrit ce dont on se protège en trois étapes : qui, quoi, d'où. Les six versets se terminent sur la même sonorité.
Comment se termine la sourate An-Naas ?
Par son sixième verset, qui est aussi le dernier du Mushaf. Il n'ajoute pas un nouveau mal : il dit d'où vient celui qui vient d'être décrit, et retient deux origines possibles. Le texte s'arrête sur ce mot, sans formule de clôture.
Pourquoi la sourate An-Naas porte-t-elle ce nom ?
« An-Naas » signifie « les Hommes ». Le nom est pris au mot le plus répété de la sourate : il termine cinq de ses six versets, à commencer par le premier (114:1). Le Mushaf lui-même se termine sur ce mot.
Combien de versets compte la sourate An-Naas ?
La sourate An-Naas compte 6 versets. Elle porte le numéro 114 dans l'ordre du Mushaf, qui en compte 114.
Le texte arabe est celui du Mushaf. Le résumé, le plan et les réponses de cette page décrivent le texte et sa construction : ils ne sont pas un commentaire religieux.