سُورَةُ النَّصۡرِ
Sourate 110 - An-Nasr
Le Secours
- 3 versets
- Juz 30
- Page 603 du Mushaf
An-Nasr est une sourate de trois versets qui n'en font qu'une phrase. Le premier et le deuxième situent un moment, introduit par « lorsque » : le secours d'Allah vient, la victoire avec lui, et l'on voit des gens rejoindre en nombre la religion d'Allah. Le troisième dit ce qui est demandé alors - non pas une célébration, mais deux gestes : célébrer la gloire du Seigneur en le louant, et lui demander pardon. Le dernier mot revient à Allah, nommé par l'accueil qu'il réserve au repentir. Aucune sourate du Mushaf ne compte moins de versets.
Les grandes parties
Le texte de la sourate
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire,
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا
et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah,
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir.
De quoi parle la sourate An-Nasr ?
D'un moment et de ce qu'on en fait. Deux versets décrivent une situation : un secours qui arrive, des gens qui rejoignent la religion d'Allah. Le troisième n'en tire ni bilan ni consigne pour les autres : il demande une louange et un pardon.
Comment la sourate An-Nasr est-elle construite ?
En une seule phrase de trois versets : deux propositions posent une condition de temps, la troisième dit ce qui s'ensuit. Les deux premières décrivent, la troisième demande. Aucun verset n'y est indépendant des autres.
Que demande la sourate An-Nasr ?
Deux choses, toutes deux au troisième verset : dire la gloire du Seigneur avec une louange, et lui demander son pardon. Rien n'est demandé à ceux qui entrent dans la religion, ni à personne d'autre : l'ordre s'adresse à celui à qui la sourate parle.
Comment se termine la sourate An-Nasr ?
Par une demande de pardon, suivie d'un nom donné à Allah : celui qui accueille le repentir. Le dernier mot n'est donc pas la victoire posée au premier verset, mais ce qui est réservé à qui revient.
Pourquoi la sourate An-Nasr porte-t-elle ce nom ?
« An-Nasr » signifie « le Secours ». Le nom est pris au premier verset (110:1), où le secours d'Allah et la victoire arrivent ensemble. Il nomme donc ce que la sourate annonce dès sa première ligne.
Combien de versets compte la sourate An-Nasr ?
La sourate An-Nasr compte 3 versets. Elle porte le numéro 110 dans l'ordre du Mushaf, qui en compte 114.
Le texte arabe est celui du Mushaf. Le résumé, le plan et les réponses de cette page décrivent le texte et sa construction : ils ne sont pas un commentaire religieux.