Aller au contenu principal

سُورَةُ الزُّمَرِ

Verset 39:53 · Az-Zumar

Sourate 39 · Az-Zumar (Les Groupes) · Juz 24 · page 464 du Mushaf

۞ قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Dis: «O Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Car Allah pardonne tous les péchés. Oui, c'est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux.

Mot à mot

  1. قُلْDis
  2. يَٰعِبَادِىَô Mes serviteurs
  3. ٱلَّذِينَqui
  4. أَسْرَفُوا۟ont commis des excès
  5. عَلَىٰٓcontre
  6. أَنفُسِهِمْeux-mêmes
  7. لَاne
  8. تَقْنَطُوا۟désespérez
  9. مِنde
  10. رَّحْمَةِla miséricorde
  11. ٱللَّهِ ۚd'Allah
  12. إِنَّcertes
  13. ٱللَّهَAllah
  14. يَغْفِرُpardonne
  15. ٱلذُّنُوبَles péchés
  16. جَمِيعًا ۚtous
  17. إِنَّهُۥcertes, Lui
  18. هُوَLui
  19. ٱلْغَفُورُle Grand Pardonneur
  20. ٱلرَّحِيمُle Très Miséricordieux

Traduction mot à mot : édition Coran AI

Dans son contexte

Lire toute la sourate

Thèmes où ce verset est cité

Une question sur ce thème ?

Posez-la à l'assistant : il répond par le Coran, avec les références.

Poser ma question

    Ce site utilise des cookies

    Sécurité des données

    Les cookies essentiels servent à la connexion et à la sécurité. Avec votre accord, un cookie de mesure d’audience nous aide à améliorer le site.

    Détail des cookies