Skip to main content

سُورَةُ يُوسُفَ

Verse 12:87 · Yusuf

Surah 12 · Yusuf (Joseph) · Meccan · Juz 13 · Mushaf page 246

يَٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ

O my sons, go and find out about Joseph and his brother and despair not of relief from Allah. Indeed, no one despairs of relief from Allah except the disbelieving people."

Word by word

  1. يَٰبَنِىَّO my sons
  2. ٱذْهَبُوا۟Go
  3. فَتَحَسَّسُوا۟and inquire
  4. مِنabout
  5. يُوسُفَYusuf
  6. وَأَخِيهِand his brother
  7. وَلَاand not
  8. تَا۟يْـَٔسُوا۟despair
  9. مِنof
  10. رَّوْحِ(the) Mercy of Allah
  11. ٱللَّهِ ۖ(the) Mercy of Allah
  12. إِنَّهُۥIndeed
  13. لَاnone
  14. يَا۟يْـَٔسُdespairs
  15. مِنof
  16. رَّوْحِ(the) Mercy of Allah
  17. ٱللَّهِ(the) Mercy of Allah
  18. إِلَّاexcept
  19. ٱلْقَوْمُthe people
  20. ٱلْكَٰفِرُونَthe disbelievers

Word-by-word translation: Dr. Shehnaz Shaikh & Kausar Khatri

In context

Read the whole surah

Themes where this verse is quoted

A question about this theme?

Ask the assistant: it answers from the Quran, with references.

Ask my question

    We respect your privacy

    DATA SECURITY

    This site uses cookies to enhance your user experience. They allow us to offer you a personalized and secure service. Learn more