سُورَةُ النَّاسِ
Sura 114 - An-Naas
Los Hombres
- 6 versículos
- Yuz 30
- Página 604 del Mushaf
An-Naas es la última sura del Mushaf. Seis versículos, una sola petición. Los tres primeros nombran a aquel en quien se busca amparo, mediante tres títulos que se suceden sin verbo: Señor, Soberano, divinidad, y cada uno queda referido a los hombres. Los tres últimos dicen aquello de lo que uno se protege: el que sopla y se retira, lo que sopla en los pechos, y de dónde puede venir, de los genios tanto como de los hombres. En árabe, la palabra que designa a los hombres cierra cinco de los seis versículos, y los seis riman con el mismo sonido.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Versículos clave de la sura
El último versículo del Mushaf: extiende a dos orígenes, genios y hombres, aquello contra lo que la sura pide protección.
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
¿De qué habla la sura An-Naas?
De una petición de amparo, como la sura que la precede, pero dirigida a un solo objeto. Tres versículos nombran a aquel a quien se dirige la petición, otros tres nombran aquello contra lo que se hace. No aparece relato, ni norma, ni otra figura.
¿Contra qué pide protección la sura An-Naas?
Contra una sola cosa, descrita en tres versículos: el que sopla y luego se escabulle, lo que deposita en los pechos de los hombres, y su origen: genios u hombres. Donde la sura precedente enumera cuatro males, esta nombra uno solo y lo describe.
¿Cómo está construida la sura An-Naas?
En dos bloques de tres versículos. El primero alinea tres títulos sin verbo, seguidos cada uno de la misma palabra; el segundo describe aquello de lo que uno se guarda en tres pasos: quién, qué, de dónde. Los seis versículos acaban con el mismo sonido.
¿Cómo termina la sura An-Naas?
Con su sexto versículo, que es además el último del Mushaf. No añade un mal nuevo: dice de dónde viene aquel que acaba de ser descrito y retiene dos orígenes posibles. El texto se detiene en esa palabra, sin fórmula de cierre.
¿Por qué la sura An-Naas lleva ese nombre?
«An-Naas» significa «los Hombres». El nombre se toma de la palabra más repetida de la sura: cierra cinco de sus seis versículos, empezando por el primero (114:1). El propio Mushaf termina con esta palabra.
¿Cuántos versículos tiene la sura An-Naas?
La sura An-Naas tiene 6 versículos. Ocupa el número 114 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.