سُورَةُ نُوحٍ
Sura 71 - Nooh
Noé
- 28 versículos
- Yuz 29
- Páginas 570 a 571 del Mushaf
Nooh se sostiene en un solo relato, llevado casi por entero por la voz del profeta al que nombra tres veces. El versículo inicial dice el envío y el encargo de advertir. Los tres siguientes recogen su discurso al pueblo. A partir del quinto deja de hablarles: rinde cuentas a su Señor y cita lo que les dijo de noche y de día, en voz alta y luego en confidencia - pedir perdón y ver llegar a cambio la lluvia, los bienes, los hijos, los jardines. Saca después sus argumentos de los siete cielos, de la luna y del sol, del suelo tendido bajo los pasos. El informe acaba con su negativa y con cinco divinidades nombradas. Los tres últimos versículos son una petición.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًۭا
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًۭا
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًۭا
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًۭا
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًۭا
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًۭا
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًۭا
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًۭا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًۭا
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًۭا
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًۭا
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًۭا
لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًۭا فِجَاجًۭا
قَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًۭا
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًۭا كُبَّارًۭا
وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّۭا وَلَا سُوَاعًۭا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًۭا
وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًۭا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًۭا
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًۭا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًۭا
وَقَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًۭا كَفَّارًۭا
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًۭا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
Versículos clave de la sura
El versículo que cambia de interlocutor: a partir de aquí el profeta habla a su Señor y ya no a su pueblo.
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا
El cielo ofrecido como prueba, con dos astros que el versículo nombra con dos palabras distintas.
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًۭا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًۭا
El único versículo de la sura que nombra las divinidades que el pueblo se niega a abandonar: son cinco.
وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّۭا وَلَا سُوَاعًۭا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًۭا
El último versículo: una petición de perdón que se ensancha desde los padres hasta todos los creyentes y creyentes.
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًۭا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
¿De qué habla la sura Nooh?
De una predicación que dura y no llega a nada. El texto no sigue los hechos sino la palabra: se oye el llamamiento, luego el relato que de él hace quien llama, y después lo que pide una vez conocida la respuesta.
¿Cómo está construida la sura Nooh?
Como un marco muy fino alrededor de un largo discurso. Un versículo de narración al principio, otro en el 25; todo lo demás está citado. El discurso cambia dos veces de destinatario: primero el pueblo, luego el Señor, con citas encajadas.
¿Qué divinidades nombra la sura Nooh?
Cinco, en el versículo 23: Wadd, Suwa, Yagut, Yauq y Nasr. Se citan dentro de una consigna que el pueblo se da a sí mismo, y el versículo siguiente solo dice que extraviaron a muchos. El texto no añade nada más.
¿Cómo termina la sura Nooh?
Con tres versículos de petición, tras la mención del ahogamiento en el versículo 25. Los dos primeros atañen a quienes rechazaron; el último vuelve al que pide, a sus padres, a quien entra en su casa creyendo, y luego al conjunto de los creyentes.
¿Por qué la sura Nooh lleva ese nombre?
«Nooh» es el nombre del profeta en torno al cual está construida toda la sura. Aparece tres veces: en el versículo 71:1, que dice su envío, y luego en los versículos 71:21 y 71:26, que introducen cada uno una intervención ante su Señor.
¿Cuántos versículos tiene la sura Nooh?
La sura Nooh tiene 28 versículos. Ocupa el número 71 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.