يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۭ
سُورَةُ الحُجُرَاتِ
Versículo 49:13 · Al-Hujuraat
Sura 49 · Al-Hujuraat (Los Aposentos) · Medinense · Yuz 26 · página 517 del Mushaf
Palabra por palabra
- يَٰٓأَيُّهَاO mankind
- ٱلنَّاسُO mankind
- إِنَّاIndeed We
- خَلَقْنَٰكُمcreated you
- مِّنfrom
- ذَكَرٍۢa male
- وَأُنثَىٰand a female
- وَجَعَلْنَٰكُمْand We made you
- شُعُوبًۭاnations
- وَقَبَآئِلَand tribes
- لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚthat you may know one another
- إِنَّIndeed
- أَكْرَمَكُمْ(the) most noble of you
- عِندَnear
- ٱللَّهِAllah
- أَتْقَىٰكُمْ ۚ(is the) most righteous of you
- إِنَّIndeed
- ٱللَّهَAllah
- عَلِيمٌ(is) All-Knower
- خَبِيرٌۭAll-Aware
Traducción palabra por palabra: Dr. Shehnaz Shaikh y Kausar Khatri
En su contexto
Versículo anterior · 49:12
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌۭ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًۭا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌۭ رَّحِيمٌۭ
Versículo siguiente · 49:14
۞ قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَٰلِكُمْ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
Temas donde se cita este versículo
¿Alguna pregunta sobre este tema?
Hágasela al asistente: responde con el Corán, con las referencias.
Hacer mi pregunta