سُورَةُ العَصۡرِ
Sourate 103 - Al-Asr
Le Temps
- 3 versets
- Juz 30
- Page 601 du Mushaf
Al-Asr tient en trois versets. Le premier est un serment réduit à un seul mot, celui du Temps. Le deuxième énonce une perte et la rapporte à l'homme, sans encore rien excepter. Le troisième apporte l'exception et la détaille en quatre termes : croire, faire ce qui est bon, puis deux recommandations mutuelles, l'une portant sur la vérité, l'autre sur l'endurance. Ces deux dernières sont dites l'une après l'autre sur la même forme verbale. La sourate passe ainsi du serment au constat, puis du constat à ce qui y échappe. Avec Al-Kawthar et An-Nasr, elle est l'une des trois sourates de trois versets du Mushaf.
Les grandes parties
Le texte de la sourate
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ
Par le Temps!
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
L'homme est certes, en perdition,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s'enjoignent mutuellement la vérité et s'enjoignent mutuellement l'endurance.
De quoi parle la sourate Al-Asr ?
D'une perte énoncée comme générale, et de ce qui y fait exception. Deux versets suffisent au constat ; le dernier, le plus long, énumère qui en sort. Le texte ne développe aucun de ses quatre termes : il les nomme et s'arrête.
Comment la sourate Al-Asr est-elle construite ?
En trois phrases, une par verset : un serment, une affirmation, une exception. Le dernier verset porte à lui seul près des deux tiers des mots du texte, et ses deux derniers termes reposent sur un même verbe, repris tel quel.
Que nomme la sourate Al-Asr dans son dernier verset ?
Quatre choses, dans cet ordre : la foi, les actes bons, puis deux recommandations que l'on se fait les uns aux autres, la première sur la vérité, la seconde sur l'endurance. Les deux dernières emploient le même verbe, répété tel quel.
La sourate Al-Asr est-elle la plus courte du Coran ?
Pas à elle seule. Trois sourates comptent trois versets - Al-Asr, Al-Kawthar et An-Nasr - et aucune n'en compte moins. Comptée en mots, hors la formule d'ouverture, Al-Kawthar est la plus brève des trois : dix mots, contre quatorze ici.
Pourquoi la sourate Al-Asr porte-t-elle ce nom ?
« Al-Asr » désigne le temps, et plus précisément une durée qui passe. Le nom est le mot sur lequel porte le serment du premier verset. Il n'apparaît nulle part ailleurs : les deux versets suivants n'y reviennent pas.
Combien de versets compte la sourate Al-Asr ?
La sourate Al-Asr compte 3 versets. Elle porte le numéro 103 dans l'ordre du Mushaf, qui en compte 114.
Le texte arabe est celui du Mushaf. Le résumé, le plan et les réponses de cette page décrivent le texte et sa construction : ils ne sont pas un commentaire religieux.