سُورَةُ التَّكَاثُرِ
Sourate 102 - At-Takaathur
La Course aux richesses
- 8 versets
- Juz 30
- Page 600 du Mushaf
At-Takaathur compte huit versets et tient sur des reprises. Les deux premiers décrivent une occupation qui absorbe, et lui donnent un terme : le moment où l'on se rend aux tombes. Suivent trois versets d'avertissement, ouverts par le même mot de dénégation ; le quatrième reprend le troisième à un mot près, et le cinquième prolonge la série par une condition que la phrase laisse inachevée. Le texte annonce ensuite ce qui sera vu, puis le redit en ajoutant que cette vue sera certaine - le même mot qu'au cinquième verset. Le dernier change de registre : il annonce une demande de comptes, portant sur les délices.
Les grandes parties
Le texte de la sourate
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
La course aux richesses vous distrait,
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
jusqu'à ce que vous visitiez les tombes.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Mais non! Vous saurez bientôt!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
(Encore une fois)! Vous saurez bientôt!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Sûrement! Si vous saviez de science certaine.
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Vous verrez, certes, la Fournaise.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Puis, vous la verrez certes, avec l'œil de la certitude.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.
Versets repères de la sourate
Le verset d'ouverture : en une seule phrase, il nomme ce qui détourne l'attention et pose le sujet du reste.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
La course aux richesses vous distrait,
Le dernier verset : la sourate se ferme sur une demande de comptes plutôt que sur une description.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices.
De quoi parle la sourate At-Takaathur ?
D'une occupation qui prend toute la place - la course aux richesses - et du point où elle s'arrête. Le texte n'argumente pas : il pose le constat en deux versets, avertit trois fois, puis dit ce qui sera vu et ce qui sera demandé.
Comment la sourate At-Takaathur est-elle construite ?
En trois temps. Deux versets posent la scène. Trois avertissent, ouverts par le même mot, dont deux ne diffèrent que par un mot ajouté en tête. Trois annoncent, enchaînés par une même liaison aux versets 4, 7 et 8. La répétition en est le procédé principal.
Que dit la sourate At-Takaathur sur la certitude ?
Le mot revient deux fois. Au verset 5, il qualifie un savoir, dans une condition que la phrase laisse en suspens, sans jamais dire ce qui suivrait. Au verset 7, il qualifie une vue : ce que le verset précédent annonçait est alors devant les yeux.
Comment se termine la sourate At-Takaathur ?
Par un changement de registre. Après avoir dit ce qui sera vu, le huitième verset n'ajoute pas de description : il annonce une interrogation à venir, portant sur les délices, et laisse la sourate ouverte sur elle.
Pourquoi la sourate At-Takaathur porte-t-elle ce nom ?
« At-Takaathur » désigne la course à en avoir toujours plus, et la rivalité qui va avec. Le nom est le second mot de la sourate, au verset 1, celui qui nomme ce qui détourne l'attention. Il n'apparaît qu'une seule fois : les sept autres versets en parlent sans le reprendre.
Combien de versets compte la sourate At-Takaathur ?
La sourate At-Takaathur compte 8 versets. Elle porte le numéro 102 dans l'ordre du Mushaf, qui en compte 114.
Le texte arabe est celui du Mushaf. Le résumé, le plan et les réponses de cette page décrivent le texte et sa construction : ils ne sont pas un commentaire religieux.