سُورَةُ الفِيلِ
Sourate 105 - Al-Fil
L'Éléphant
- 5 versets
- Juz 30
- Page 601 du Mushaf
Al-Fil compte cinq versets et forme une seule phrase, adressée à un « tu ». Elle s'ouvre sur une interrogation qui ne réclame pas de réponse : elle rappelle une action du Seigneur de celui à qui l'on parle. Le texte désigne ceux dont il s'agit par une expression qui les rattache à l'Éléphant, sans rien ajouter sur eux, et énonce d'abord le fait sous forme négative : leur plan n'a pas abouti. Il dit ensuite ce qui fut envoyé contre eux, des oiseaux en vol groupé, puis ce que ces oiseaux portaient. Le dernier verset donne l'issue par une comparaison, et le texte s'arrête là, sans nommer ni date ni lieu.
Les grandes parties
Le texte de la sourate
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
et envoyé sur eux des oiseaux par volées
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
qui leur lançaient des pierres d'argile?
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.
Versets repères de la sourate
Le verset d'ouverture : il pose la question et désigne ceux dont la sourate parle, sans rien dire de plus sur eux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant?
De quoi parle la sourate Al-Fil ?
D'un épisode que le texte rapporte sans le situer : un groupe désigné par l'Éléphant, un projet qui échoue, ce qui est envoyé contre lui, et l'état où il finit. Tout tient en cinq versets et en une phrase, posée comme un rappel à un interlocuteur.
Qui sont les gens de l'Éléphant dans la sourate Al-Fil ?
Le texte n'en dit presque rien. Il les désigne par cette seule expression, indique qu'ils avaient un plan, et dit ce qu'il en advint. Aucun nom, aucun lieu, aucune date : la sourate ne retient que l'issue, et ne décrit pas davantage l'animal qui les nomme.
Comment la sourate Al-Fil est-elle construite ?
En une phrase de cinq versets, en deux temps. Deux interrogations négatives se suivent d'abord, la seconde enchaînant sur la première. Puis trois verbes se succèdent sans nouvelle question : ce qui est envoyé, ce que cela porte, ce qu'il en résulte.
Comment se termine la sourate Al-Fil ?
Par une comparaison d'un seul membre, au cinquième verset : l'état où ce groupe est réduit y est dit par une image végétale, celle d'une paille mâchée. Le texte s'arrête sur elle, sans tirer de leçon ni ajouter de commentaire.
Pourquoi la sourate Al-Fil porte-t-elle ce nom ?
« Al-Fil » signifie « l'Éléphant ». Le nom vient du premier verset, qui désigne ceux dont parle la sourate comme les gens de l'Éléphant. L'animal n'est ni décrit ni repris ailleurs : le mot ne sert qu'à nommer ce groupe, et il n'apparaît qu'une fois dans le texte.
Combien de versets compte la sourate Al-Fil ?
La sourate Al-Fil compte 5 versets. Elle porte le numéro 105 dans l'ordre du Mushaf, qui en compte 114.
Le texte arabe est celui du Mushaf. Le résumé, le plan et les réponses de cette page décrivent le texte et sa construction : ils ne sont pas un commentaire religieux.