سُورَةُ قُرَيۡشٍ
Sourate 106 - Quraish
Les Qoraïch
- 4 versets
- Juz 30
- Page 602 du Mushaf
Quraish compte quatre versets, d'un seul tenant grammatical. Le premier énonce un motif ; le second le redit et le précise par deux déplacements, celui de l'hiver et celui de l'été. Le mot employé est rendu tantôt par un pacte, tantôt par une sécurité devenue habituelle. Le troisième verset en tire la conséquence, introduite par un « donc » : un appel à adorer le Seigneur d'une Maison que le texte désigne sans la nommer davantage. Le quatrième donne deux choses reçues, la nourriture contre la faim et la sûreté contre la peur, énoncées à la suite sur une même construction.
Les grandes parties
Le texte de la sourate
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ
A cause du pacte des Coraïch,
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
De leur pacte [concernant] les voyages d'hiver et d'été.
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ
Qu'ils adorent donc le Seigneur de cette Maison [la Ka'ba],
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!
De quoi parle la sourate Quraish ?
D'un groupe nommé dès le premier mot, de ce dont il bénéficie, et de ce que le texte en conclut. La sourate ne raconte rien : elle rappelle deux déplacements réguliers, passe directement à un appel, et finit sur ce qui leur a été donné.
Que demande la sourate Quraish ?
Une seule chose, au troisième verset : adorer le Seigneur de la Maison qu'elle désigne. La demande est introduite par une particule de conséquence, ce qui la rattache aux deux versets précédents. Le quatrième la motive par deux dons, la nourriture et la sûreté.
De quelle Maison parle la sourate Quraish ?
Le texte écrit « cette Maison » et n'en dit rien d'autre : ni nom, ni emplacement, ni description. Il parle ensuite de son Seigneur comme de celui qui a nourri et mis en sûreté. La sourate s'en tient là, en deux mots.
Comment la sourate Quraish est-elle construite ?
En deux moitiés. Les deux premiers versets n'avancent pas : le second reprend le mot du premier et l'étend à deux voyages. Les deux derniers avancent : un ordre, puis sa raison. La phrase entière tient d'un seul tenant, du premier mot au dernier.
Pourquoi la sourate Quraish porte-t-elle ce nom ?
« Quraish » est le nom d'un groupe, donné au premier verset. La sourate porte donc le nom de ceux à qui son appel se rapporte. Le mot n'apparaît qu'une fois, en tête ; les trois versets suivants parlent d'eux sans les renommer.
Combien de versets compte la sourate Quraish ?
La sourate Quraish compte 4 versets. Elle porte le numéro 106 dans l'ordre du Mushaf, qui en compte 114.
Le texte arabe est celui du Mushaf. Le résumé, le plan et les réponses de cette page décrivent le texte et sa construction : ils ne sont pas un commentaire religieux.