سُورَةُ الكَوۡثَرِ
Sourate 108 - Al-Kawthar
L'Abondance
- 3 versets
- Juz 30
- Page 602 du Mushaf
Al-Kawthar compte trois versets, et chacun y tient un rôle distinct. Le premier annonce un don, énoncé à la première personne du pluriel et adressé à un « tu », en un seul mot qui n'est pas expliqué. Le deuxième en tire une conséquence en deux ordres, la prière et le sacrifice, tous deux rapportés au Seigneur de celui que le texte interpelle. Le troisième quitte cette adresse pour parler d'un tiers, celui qui manifeste de la haine : il sera, lui, sans suite. Le texte repose donc sur un contraste, entre ce qui est donné en abondance et ce qui est retranché. La sourate partage avec Al-Asr et An-Nasr le format le plus bref du Mushaf.
Les grandes parties
Le texte de la sourate
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
Accomplis la Salât pour ton Seigneur et sacrifie.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
Celui qui te hait sera certes, sans postérité.
De quoi parle la sourate Al-Kawthar ?
D'un don et de ce qui en découle. Trois phrases suffisent : ce qui est accordé, ce qui est demandé en retour, et ce qu'il advient de celui qui porte de la haine. Aucun des trois termes n'est expliqué ; le texte les pose et s'arrête.
Qu'ordonne la sourate Al-Kawthar ?
Deux choses, au deuxième verset : prier et sacrifier. Les deux sont rapportés au Seigneur de celui à qui le texte s'adresse. Rien n'est dit du moment, du lieu ni de la manière : le verset s'en tient à ces deux verbes, reliés par une seule conjonction.
Comment la sourate Al-Kawthar est-elle construite ?
En trois phrases d'une ligne, une par verset : une annonce, un ordre, une déclaration. Les premier et troisième commencent par la même particule d'insistance ; le deuxième, qui les sépare, s'ouvre par une particule de conséquence.
Comment se termine la sourate Al-Kawthar ?
Par un verset qui cesse de s'adresser à un « tu » et parle de quelqu'un d'autre, celui qui porte de la haine. Le texte annonce qu'il restera sans suite, puis s'arrête. Ce dernier mot répond terme pour terme au don annoncé en tête.
Pourquoi la sourate Al-Kawthar porte-t-elle ce nom ?
« Al-Kawthar » nomme ce qui est accordé au premier verset ; le mot est rendu par l'abondance. Il n'apparaît qu'une fois, en tête de la sourate, et c'est de là que vient le nom. Le dernier verset lui oppose un terme de sens contraire.
Combien de versets compte la sourate Al-Kawthar ?
La sourate Al-Kawthar compte 3 versets. Elle porte le numéro 108 dans l'ordre du Mushaf, qui en compte 114.
Le texte arabe est celui du Mushaf. Le résumé, le plan et les réponses de cette page décrivent le texte et sa construction : ils ne sont pas un commentaire religieux.