سُورَةُ الشَّمۡسِ
Sourate 91 - Ash-Shams
Le Soleil
- 15 versets
- Juz 30
- Page 595 du Mushaf
Ash-Shams tient en quinze versets et se partage en deux moitiés inégales. Elle ouvre par sept serments enchaînés, qui vont du soleil et de sa clarté à la lune, au jour, à la nuit, au ciel, à la terre, et s'arrêtent enfin sur l'âme. Ce dernier serment change d'objet : il ne porte plus sur ce qu'on voit, mais sur celui qui regarde. Le verset suivant ajoute que cette âme a reçu de quoi distinguer les deux directions. Deux versets tirent la conclusion, bâtis de la même façon et opposés terme à terme. Les cinq derniers quittent la formule et racontent : Thamûd dément, une chamelle est tuée malgré l'avertissement d'un messager, et la suite frappe tout le monde.
Les grandes parties
Le texte de la sourate
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Par le soleil et par sa clarté!
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Et par la lune quand elle le suit!
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Et par le jour quand il l'éclaire!
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
Et par la nuit quand elle l'enveloppe!
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Et par le ciel et Celui qui l'a construit!
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Et par la terre et Celui qui l'a étendue!
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا
Et par l'âme et Celui qui l'a harmonieusement façonnée;
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
et lui a alors inspiré son immoralité, de même que sa piété!
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
A réussi, certes, celui qui la purifie.
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Et est perdu, certes, celui qui la corrompt.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Les Thamûd, par leur transgression, ont crié au mensonge,
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle)
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
Le Messager d'Allah leur avait dit: «La chamelle d'Allah! Laissez-la boire.
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Mais, ils le traitèrent de menteur, et la tuèrent. Leur Seigneur les détruisit donc, pour leur péché et étendit Son châtiment sur tous.
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Et Allah n'a aucune crainte des conséquences.
Versets repères de la sourate
Le verset qui dit que l'âme a reçu de quoi reconnaître les deux directions ouvertes devant elle.
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
et lui a alors inspiré son immoralité, de même que sa piété!
Une formule sur la réussite que la sourate Al-A'laa emploie aussi ; elle ouvre un couple de versets opposés.
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
A réussi, certes, celui qui la purifie.
L'avertissement d'un messager que le texte ne nomme pas, juste avant que la chamelle ne soit tuée.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
Le Messager d'Allah leur avait dit: «La chamelle d'Allah! Laissez-la boire.
De quoi parle la sourate Ash-Shams ?
De ce que l'on fait de soi. Le texte part du monde visible, resserre son regard jusqu'à l'âme, énonce deux résultats possibles, puis donne un exemple collectif où un groupe entier suit celui d'entre eux qui agit.
Combien de serments compte la sourate Ash-Shams ?
Sept, aux versets 1 à 7, enchaînés sans reprise : le soleil puis la lune, le jour puis la nuit, le ciel puis la terre, et enfin l'âme. Les six premiers portent sur le monde visible ; le septième déplace le regard vers celui qui lit.
Que dit la sourate Ash-Shams sur l'âme ?
Trois choses, aux versets 7 à 10 : elle a été façonnée, elle a reçu de quoi reconnaître le mauvais comme le bon, et ce qu'elle devient dépend de ce qu'on en fait. Les versets 9 et 10 énoncent les deux résultats dans la même forme.
Comment se termine la sourate Ash-Shams ?
Par un récit de cinq versets. Thamûd dément, l'un d'eux se lève, la chamelle est tuée malgré ce qu'un messager avait dit, et ce qui vient ensuite atteint tout le groupe, non le seul auteur du geste.
Pourquoi la sourate Ash-Shams porte-t-elle ce nom ?
« Ash-Shams » signifie « le Soleil ». Le nom vient du premier verset, qui ouvre la série des sept serments. Le mot n'apparaît qu'une fois dans la sourate : les versets suivants n'y renvoient plus que par un pronom, avant que le texte ne passe à d'autres objets puis à un récit.
Combien de versets compte la sourate Ash-Shams ?
La sourate Ash-Shams compte 15 versets. Elle porte le numéro 91 dans l'ordre du Mushaf, qui en compte 114.
Le texte arabe est celui du Mushaf. Le résumé, le plan et les réponses de cette page décrivent le texte et sa construction : ils ne sont pas un commentaire religieux.