Aller au contenu principal

سُورَةُ الطَّلَاقِ

Verset 65:3 · At-Talaaq

Sourate 65 · At-Talaaq (Le Divorce) · Juz 28 · page 558 du Mushaf

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ ۚ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍۢ قَدْرًۭا

et lui accordera Ses dons par [des moyens] sur lesquels il ne comptait pas. Et quiconque place sa confiance en Allah, Il [Allah] lui suffit. Allah atteint ce qu'Il Se propose, et Allah a assigné une mesure à chaque chose.

Mot à mot

  1. وَيَرْزُقْهُet le pourvoit
  2. مِنْd'
  3. حَيْثُoù
  4. لَاne...pas
  5. يَحْتَسِبُ ۚil imagine
  6. وَمَنet quiconque
  7. يَتَوَكَّلْplace sa confiance
  8. عَلَىen
  9. ٱللَّهِAllah
  10. فَهُوَalors Il
  11. حَسْبُهُۥٓ ۚlui suffit
  12. إِنَّcertes
  13. ٱللَّهَAllah
  14. بَٰلِغُatteint
  15. أَمْرِهِۦ ۚSon ordre
  16. قَدْcertes
  17. جَعَلَa assigné
  18. ٱللَّهُAllah
  19. لِكُلِّà chaque
  20. شَىْءٍۢchose
  21. قَدْرًۭاune mesure

Traduction mot à mot : édition Coran AI

Dans son contexte

Verset précédent · 65:2

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍۢ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍۢ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًۭا

Puis quand elles atteignent le terme prescrit, retenez-les de façon convenable, ou séparez-vous d'elles de façon convenable; et prenez deux hommes intègres parmi vous comme témoins. Et acquittez-vous du témoignage envers Allah. Voilà ce à quoi est exhorté celui qui croit en Allah et au Jour dernier. Et quiconque craint Allah, Il Lui donnera une issue favorable,

Verset suivant · 65:4

وَٱلَّٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشْهُرٍۢ وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُو۟لَٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًۭا

Si vous avez des doutes à propos (de la période d'attente) de vos femmes qui n'espèrent plus avoir de règles, leur délai est de trois mois. De même pour celles qui n'ont pas encore de règles. Et quant à celles qui sont enceintes, leur période d'attente se terminera à leur accouchement. Quiconque craint Allah cependant, Il lui facilite les choses.

Lire toute la sourate

Thèmes où ce verset est cité

Une question sur ce thème ?

Posez-la à l'assistant : il répond par le Coran, avec les références.

Poser ma question

    Ce site utilise des cookies

    Sécurité des données

    Les cookies essentiels servent à la connexion et à la sécurité. Avec votre accord, un cookie de mesure d’audience nous aide à améliorer le site.

    Détail des cookies