Aller au contenu principal

سُورَةُ الزُّمَرِ

Verset 39:10 · Az-Zumar

Sourate 39 · Az-Zumar (The Groups) · Mecquoise · Juz 23 · page 459 du Mushaf

قُلْ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌۭ ۗ وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍۢ

Dis: «O Mes serviteurs qui avez cru! Craignez votre Seigneur». Ceux qui ici-bas font le bien, auront une bonne [récompense]. La terre d'Allah est vaste et les endurants auront leur pleine récompense sans compter.

Mot à mot

  1. قُلْDis
  2. يَٰعِبَادِô Mes serviteurs
  3. ٱلَّذِينَceux qui
  4. ءَامَنُوا۟ont cru
  5. ٱتَّقُوا۟craignez
  6. رَبَّكُمْ ۚvotre Seigneur
  7. لِلَّذِينَpour ceux qui
  8. أَحْسَنُوا۟font le bien
  9. فِىdans
  10. هَٰذِهِcette
  11. ٱلدُّنْيَاvie d'ici-bas
  12. حَسَنَةٌۭ ۗune bonne récompense
  13. وَأَرْضُet la terre
  14. ٱللَّهِd'Allah
  15. وَٰسِعَةٌ ۗ(est) vaste
  16. إِنَّمَاcertes seulement
  17. يُوَفَّىseront pleinement rétribués
  18. ٱلصَّٰبِرُونَles endurants
  19. أَجْرَهُمleur récompense
  20. بِغَيْرِsans
  21. حِسَابٍۢcompte

Traduction mot à mot : édition Coran AI

Dans son contexte

Lire toute la sourate

Thèmes où ce verset est cité

Une question sur ce thème ?

Posez-la à l'assistant : il répond par le Coran, avec les références.

Poser ma question

    Nous respectons votre vie privée

    SÉCURITÉ DES DONNÉES

    Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur. Ils nous permettent de vous offrir un service personnalisé et sécurisé. En savoir plus