Skip to main content

سُورَةُ البَقَرَةِ

Rabbana atina · 2:201

Surah 2 · Al-Baqara (The Cow) · Medinan · Juz 2 · Mushaf page 31

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

But among them is he who says, "Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good and protect us from the punishment of the Fire."

Word by word

  1. وَمِنْهُمAnd from those
  2. مَّنwho
  3. يَقُولُsay
  4. رَبَّنَآOur Lord
  5. ءَاتِنَاGrant us
  6. فِىin
  7. ٱلدُّنْيَاthe world
  8. حَسَنَةًۭgood
  9. وَفِىand in
  10. ٱلْءَاخِرَةِthe Hereafter
  11. حَسَنَةًۭgood
  12. وَقِنَاand save us
  13. عَذَابَ(from the) punishment
  14. ٱلنَّارِ(of) the Fire

Word-by-word translation: Dr. Shehnaz Shaikh & Kausar Khatri

In context

Read the whole surah

Themes where this verse is quoted

A question about this theme?

Ask the assistant: it answers from the Quran, with references.

Ask my question

    We respect your privacy

    DATA SECURITY

    This site uses cookies to enhance your user experience. They allow us to offer you a personalized and secure service. Learn more