Skip to main content

سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ

Verse 3:27 · Aal-i-Imraan

Surah 3 · Aal-i-Imraan (The Family of Imraan) · Medinan · Juz 3 · Mushaf page 53

تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ

You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You give provision to whom You will without account."

Word by word

  1. تُولِجُYou cause to enter
  2. ٱلَّيْلَthe night
  3. فِىin
  4. ٱلنَّهَارِthe day
  5. وَتُولِجُand You cause to enter
  6. ٱلنَّهَارَthe day
  7. فِىin
  8. ٱلَّيْلِ ۖthe night
  9. وَتُخْرِجُand You bring forth
  10. ٱلْحَىَّthe living
  11. مِنَfrom
  12. ٱلْمَيِّتِthe dead
  13. وَتُخْرِجُand You bring forth
  14. ٱلْمَيِّتَthe dead
  15. مِنَfrom
  16. ٱلْحَىِّ ۖthe living
  17. وَتَرْزُقُand You give provision
  18. مَن(to) whom
  19. تَشَآءُYou will
  20. بِغَيْرِwithout
  21. حِسَابٍۢmeasure

Word-by-word translation: Dr. Shehnaz Shaikh & Kausar Khatri

In context

Read the whole surah

Themes where this verse is quoted

A question about this theme?

Ask the assistant: it answers from the Quran, with references.

Ask my question

    We respect your privacy

    DATA SECURITY

    This site uses cookies to enhance your user experience. They allow us to offer you a personalized and secure service. Learn more