Skip to main content

سُورَةُ الحَشۡرِ

Verse 59:24 · Al-Hashr

Surah 59 · Al-Hashr (The Exile) · Medinan · Juz 28 · Mushaf page 548

هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

He is Allah, the Creator, the Inventor, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.

Open in the readerUnderstand this verse

Word by word

  1. هُوَHe
  2. ٱللَّهُ(is) Allah
  3. ٱلْخَٰلِقُthe Creator
  4. ٱلْبَارِئُthe Inventor
  5. ٱلْمُصَوِّرُ ۖthe Fashioner
  6. لَهُFor Him
  7. ٱلْأَسْمَآءُ(are) the names
  8. ٱلْحُسْنَىٰ ۚthe beautiful
  9. يُسَبِّحُGlorifies
  10. لَهُۥHim
  11. مَاwhatever
  12. فِى(is) in
  13. ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
  14. وَٱلْأَرْضِ ۖand the earth
  15. وَهُوَAnd He
  16. ٱلْعَزِيزُ(is) the All-Mighty
  17. ٱلْحَكِيمُthe All-Wise

Word-by-word translation: Dr. Shehnaz Shaikh & Kausar Khatri

In context

Previous verse · 59:23

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

He is Allah, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Bestower of Faith, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allah above whatever they associate with Him.

Read the whole surah

Themes where this verse is quoted

A question about this theme?

Ask the assistant: it answers from the Quran, with references.

Ask my question

    We respect your privacy

    DATA SECURITY

    This site uses cookies to enhance your user experience. They allow us to offer you a personalized and secure service. Learn more