Skip to main content

سُورَةُ الكَهۡفِ

Verse 18:10 · Al-Kahf

Surah 18 · Al-Kahf (The Cave) · Juz 15 · Mushaf page 294

إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا

[Mention] when the youths retreated to the cave and said, "Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance."

Open in the readerUnderstand this verse

Word by word

  1. إِذْWhen
  2. أَوَىretreated
  3. ٱلْفِتْيَةُthe youths
  4. إِلَىto
  5. ٱلْكَهْفِthe cave
  6. فَقَالُوا۟and they said
  7. رَبَّنَآOur Lord
  8. ءَاتِنَاGrant us
  9. مِنfrom
  10. لَّدُنكَYourself
  11. رَحْمَةًۭMercy
  12. وَهَيِّئْand facilitate
  13. لَنَاfor us
  14. مِنْ[from]
  15. أَمْرِنَاour affair
  16. رَشَدًۭا(in the) right way

Word-by-word translation: Dr. Shehnaz Shaikh & Kausar Khatri

In context

Previous verse · 18:9

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا

Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?

Next verse · 18:11

فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًۭا

So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.

Read the whole surah

Themes where this verse is quoted

A question about this theme?

Ask the assistant: it answers from the Quran, with references.

Ask my question

    This site uses cookies

    Data security

    Essential cookies are used for sign-in and security. With your consent, an audience-measurement cookie helps us improve the site.

    Cookie details