وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةًۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.
سُورَةُ الأَنبِيَاءِ
Verse 21:107 · Al-Anbiyaa
Surah 21 · Al-Anbiyaa (The Prophets) · Juz 17 · Mushaf page 331
Word by word
- وَمَآAnd not
- أَرْسَلْنَٰكَWe have sent you
- إِلَّاbut
- رَحْمَةًۭ(as) a mercy
- لِّلْعَٰلَمِينَfor the worlds
Word-by-word translation: Dr. Shehnaz Shaikh & Kausar Khatri
In context
Previous verse · 21:106
إِنَّ فِى هَٰذَا لَبَلَٰغًۭا لِّقَوْمٍ عَٰبِدِينَ
Indeed, in this [Qur'an] is notification for a worshipping people.
Next verse · 21:108
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]?"
Themes where this verse is quoted
A question about this theme?
Ask the assistant: it answers from the Quran, with references.
Ask my question