أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Unquestionably, [for] the allies of Allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve
سُورَةُ يُونُسَ
Verse 10:62 · Yunus
Surah 10 · Yunus (Jonas) · Meccan · Juz 11 · Mushaf page 216
Word by word
- أَلَآNo doubt
- إِنَّIndeed
- أَوْلِيَآءَ(the) friends
- ٱللَّهِ(of) Allah
- لَا(there will be) no
- خَوْفٌfear
- عَلَيْهِمْupon then
- وَلَاand not
- هُمْthey
- يَحْزَنُونَwill grieve
Word-by-word translation: Dr. Shehnaz Shaikh & Kausar Khatri
In context
Previous verse · 10:61
وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍۢ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍۢ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍ
And, [O Muhammad], you are not [engaged] in any matter or recite any of the Qur'an and you [people] do not do any deed except that We are witness over you when you are involved in it. And not absent from your Lord is any [part] of an atom's weight within the earth or within the heaven or [anything] smaller than that or greater but that it is in a clear register.
Next verse · 10:63
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Those who believed and were fearing Allah
Themes where this verse is quoted
A question about this theme?
Ask the assistant: it answers from the Quran, with references.
Ask my question