سُورَةُ العَادِيَاتِ
Sura 100 - Al-Aadiyaat
Los Corceles
- 11 versículos
- Yuz 30
- Páginas 599 a 600 del Mushaf
Al-Aadiyaat se abre con cinco juramentos que describen una misma escena: las que corren jadeando, sacan chispas, irrumpen de mañana, levantan el polvo y se meten en medio de un grupo. El sexto versículo rompe ese movimiento y pasa al hombre: ingrato con su Señor, testigo de lo que es, ávido de bienes. Los tres últimos plantean una pregunta y la responden con dos imágenes simétricas, lo que guardan las tumbas y lo que guardan los pechos, antes de cerrar sobre lo que se conoce de ellos aquel día.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
Versículos clave de la sura
El eje: tras cinco versículos de escena, el texto cambia de sujeto y habla del hombre.
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
La segunda de las dos imágenes simétricas: tras las tumbas, lo que los pechos guardaban.
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
¿De qué habla la sura Al-Aadiyaat?
De un contraste. Una escena de carrera e impulso ocupa los cinco primeros versículos, y después el texto se vuelve hacia el hombre y hacia lo que ignora de sí mismo. El vínculo entre ambos no se explica: lo establece la sucesión sola.
¿Cómo está construida la sura Al-Aadiyaat?
En tres bloques de tamaño decreciente: cinco versículos de juramentos, tres de constataciones, tres de pregunta y respuesta. Los dos penúltimos se corresponden en su forma, uno sobre las tumbas y otro sobre los pechos.
¿Qué dice la sura Al-Aadiyaat sobre el hombre?
Tres cosas, en tres versículos: que es ingrato con su Señor, que él mismo es testigo de ello y que ama los bienes con fuerza. El texto no desarrolla ninguna de las tres: las enuncia y sigue adelante.
¿Por qué la sura Al-Aadiyaat lleva ese nombre?
«Al-Aadiyaat» designa a las que corren. El nombre viene de la primera palabra del texto, en el versículo 1, que abre la serie de cinco juramentos. La palabra solo aparece ahí en la sura.
¿Cuántos versículos tiene la sura Al-Aadiyaat?
La sura Al-Aadiyaat tiene 11 versículos. Ocupa el número 100 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.