سُورَةُ القَارِعَةِ
Sura 101 - Al-Qaari'a
El Estrépito
- 11 versículos
- Yuz 30
- Página 600 del Mushaf
Al-Qaari'a tiene once versículos. Se abre con una sola palabra, retomada enseguida dentro de una pregunta y luego dentro de una segunda pregunta que queda sin respuesta: tres versículos que nombran el día del que se trata antes de describirlo. El texto da después dos comparaciones, una para la gente, otra para las montañas. Siguen dos casos opuestos, construidos sobre el mismo giro: la balanza pesada y la balanza ligera, cada una con su desenlace. La fórmula interrogativa del tercer versículo vuelve en el décimo, dirigida esta vez a lo que aguarda al segundo caso, y el último versículo responde en pocas palabras.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ
مَا ٱلْقَارِعَةُ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Versículos clave de la sura
El versículo que abre la descripción del día con una comparación sobre la gente; el siguiente da otra, sobre las montañas.
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
El eje del texto: deja la escena común por el caso de cada uno, medido por su balanza.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
¿De qué habla la sura Al-Qaari'a?
De un día nombrado antes de ser descrito y de dos destinos que dependen de él. Se sostiene en dos escenas: una donde la gente y las montañas pierden su forma, otra donde cada uno queda referido a un peso, pesado o ligero.
¿Cómo está construida la sura Al-Qaari'a?
En cuatro tiempos: tres versículos plantean la palabra y la dejan en suspenso, dos dan comparaciones, cuatro enfrentan dos pesos, dos cierran. El mismo giro interrogativo sirve dos veces, en los versículos 3 y 10; la sura Al-Humaza también lo emplea.
¿Qué dice la sura Al-Qaari'a sobre la balanza?
Los versículos 6 a 9 plantean dos casos en la misma frase: aquel cuyo peso es pesado y aquel cuyo peso es ligero. El texto no dice qué se pesa; solo da el resultado, una vida agradable de un lado, un abismo del otro.
¿Cómo termina la sura Al-Qaari'a?
Con dos versículos. El décimo relanza la pregunta ya hecha en el tercero, pero sobre lo que aguarda a aquel cuyo peso es ligero. El undécimo responde con una sola frase muy breve, y la sura se detiene ahí.
¿Por qué la sura Al-Qaari'a lleva ese nombre?
«Al-Qaari'a» nombra lo que golpea y resuena de un solo golpe; la palabra suele verterse como «el estruendo». Es la primera palabra de la sura y reaparece en los versículos 2 y 3, cada vez dentro de una pregunta. Designa el día que el texto describe después.
¿Cuántos versículos tiene la sura Al-Qaari'a?
La sura Al-Qaari'a tiene 11 versículos. Ocupa el número 101 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.