سُورَةُ العَصۡرِ
Sura 103 - Al-Asr
El Tiempo
- 3 versículos
- Yuz 30
- Página 601 del Mushaf
Al-Asr se sostiene en tres versículos. El primero es un juramento reducido a una sola palabra, la del Tiempo. El segundo enuncia una pérdida y la refiere al ser humano, sin exceptuar todavía nada. El tercero trae la excepción y la detalla en cuatro términos: creer, hacer el bien, y luego dos recomendaciones mutuas, una sobre la verdad, otra sobre la paciencia. Estas dos últimas se dicen una tras otra con la misma forma verbal. La sura pasa así del juramento a la constatación, y de la constatación a lo que se le escapa. Es una de las tres suras de tres versículos del Mushaf.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
¿De qué habla la sura Al-Asr?
De una pérdida enunciada como general y de lo que hace excepción a ella. Dos versículos bastan para la constatación; el último, el más largo, enumera a quienes salen de ella. El texto no desarrolla ninguno de sus cuatro términos: los nombra y se detiene.
¿Cómo está construida la sura Al-Asr?
En tres frases, una por versículo: un juramento, una afirmación, una excepción. El último versículo lleva él solo cerca de dos tercios de las palabras, y sus dos últimos términos descansan en un mismo verbo, repetido igual.
¿Qué nombra la sura Al-Asr en su último versículo?
Cuatro cosas, en este orden: la fe, las buenas obras, y luego dos recomendaciones que se hacen unos a otros, la primera sobre la verdad, la segunda sobre la paciencia. Las dos últimas usan el mismo verbo, repetido igual.
¿Es la sura Al-Asr la más corta del Corán?
No ella sola. Tres suras tienen tres versículos - Al-Asr, Al-Kawthar y An-Nasr - y ninguna tiene menos. Contada en palabras, dejando aparte la fórmula de apertura, Al-Kawthar es la más breve de las tres: diez palabras frente a catorce aquí.
¿Por qué la sura Al-Asr lleva ese nombre?
«Al-Asr» designa el tiempo, y más precisamente una duración que transcurre. El nombre es la palabra sobre la que recae el juramento del primer versículo. No aparece en ningún otro lugar: los dos versículos siguientes no vuelven a él.
¿Cuántos versículos tiene la sura Al-Asr?
La sura Al-Asr tiene 3 versículos. Ocupa el número 103 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.