سُورَةُ التَّكَاثُرِ
Sura 102 - At-Takaathur
El Afán de Riqueza
- 8 versículos
- Yuz 30
- Página 600 del Mushaf
At-Takaathur tiene ocho versículos y se sostiene en repeticiones. Los dos primeros describen una ocupación que absorbe y le ponen un término: el momento en que uno llega a las tumbas. Siguen tres versículos de advertencia, abiertos por la misma partícula de negación; el cuarto repite el tercero salvo por una palabra, y el quinto prolonga la serie con una condición que la frase deja inacabada. El texto anuncia luego lo que será visto, y lo repite añadiendo que esa visión será cierta - la misma palabra que en el quinto versículo. El último cambia de registro: anuncia una rendición de cuentas sobre los deleites.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Versículos clave de la sura
El versículo inicial: en una sola frase nombra lo que desvía la atención y plantea el asunto del resto.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
El último versículo: la sura se cierra con una rendición de cuentas y no con una descripción.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
¿De qué habla la sura At-Takaathur?
De una ocupación que lo llena todo - la carrera por tener más - y del punto donde se detiene. El texto no argumenta: expone el hecho en dos versículos, advierte tres veces y luego dice qué será visto y qué será preguntado.
¿Cómo está construida la sura At-Takaathur?
En tres tiempos. Dos versículos plantean la escena. Tres advierten, abiertos por la misma palabra, y dos de ellos solo difieren por una palabra añadida delante. Tres anuncian, enlazados por el mismo conector en los versículos 4, 7 y 8. La repetición es su procedimiento principal.
¿Qué dice la sura At-Takaathur sobre la certeza?
La palabra vuelve dos veces. En el versículo 5 califica un saber, dentro de una condición que la frase deja en suspenso, sin decir nunca qué seguiría. En el versículo 7 califica una visión: lo que anunciaba el versículo anterior está ya ante los ojos.
¿Cómo termina la sura At-Takaathur?
Con un cambio de registro. Tras decir lo que será visto, el octavo versículo no añade descripción: anuncia un interrogatorio por venir sobre los deleites y deja la sura abierta en él.
¿Por qué la sura At-Takaathur lleva ese nombre?
«At-Takaathur» designa la carrera por tener siempre más y la rivalidad que la acompaña. El nombre es la segunda palabra de la sura, en el versículo 1, la que nombra lo que desvía la atención. Aparece una sola vez: los otros siete versículos hablan de ello sin repetirlo.
¿Cuántos versículos tiene la sura At-Takaathur?
La sura At-Takaathur tiene 8 versículos. Ocupa el número 102 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.