سُورَةُ الهُمَزَةِ
Sura 104 - Al-Humaza
Los Difamadores
- 9 versículos
- Yuz 30
- Página 601 del Mushaf
Al-Humaza tiene nueve versículos y se lee en dos movimientos. Los tres primeros trazan un retrato: alguien que denigra, que reúne bienes y los cuenta una y otra vez, y que toma esos bienes por aquello que lo hará durar. El cuarto invierte la frase con una sola palabra y anuncia dónde será arrojado ese hombre. El quinto pregunta por el nombre de ese lugar, giro que la sura Al-Qaari'a emplea dos veces. Los cuatro últimos versículos responden describiendo un fuego: qué alcanza, cómo se cierra, bajo qué forma. El texto acaba en esa descripción, sin volver al retrato inicial.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Versículos clave de la sura
El versículo que da su razón al retrato: los bienes reunidos se toman por lo que hará durar a quien los tiene.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
La pregunta que parte el texto en dos: recae sobre un nombre que el versículo anterior acaba de usar.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
¿De qué habla la sura Al-Humaza?
De un hombre designado por lo que hace: rebaja a otros, acumula, recuenta y cuenta con sus bienes para durar. El texto pasa luego a lo que le espera, nombrado con una palabra y después descrito. No nombra a nadie: el hombre solo existe aquí por sus actos.
¿Cómo está construida la sura Al-Humaza?
En dos bloques separados por una pregunta. Tres versículos para el retrato, uno que da la vuelta, la pregunta en el quinto y luego cuatro versículos de descripción. Los nueve versículos terminan todos con la misma rima, que sostiene el conjunto de un extremo a otro.
¿Qué dice la sura Al-Humaza sobre la riqueza?
Los versículos 2 y 3 la nombran dos veces. El primero dice que se reúne y luego se repasa; el segundo da lo que su dueño espera de ella, que lo haga durar. Ni su origen ni su cuantía se indican.
¿Cómo termina la sura Al-Humaza?
Con cuatro versículos de descripción. El sexto nombra de qué se trata, el séptimo dice hasta dónde sube, los dos últimos dicen cómo se cierra y bajo qué forma. La sura se detiene en esa última imagen, sin conclusión añadida.
¿Por qué la sura Al-Humaza lleva ese nombre?
«Al-Humaza» nombra a quien denigra y rebaja a los demás. El nombre viene del primer versículo, donde la palabra forma pareja con una segunda de sentido cercano, dirigida a quien se burla. La sura toma la primera de las dos; ninguna reaparece después.
¿Cuántos versículos tiene la sura Al-Humaza?
La sura Al-Humaza tiene 9 versículos. Ocupa el número 104 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.