سُورَةُ البَلَدِ
Sura 90 - Al-Balad
La Ciudad
- 20 versículos
- Yuz 30
- Página 594 del Mushaf
Al-Balad empieza con un juramento sobre una ciudad que el texto no nombra, y añade enseguida que aquel a quien habla reside en ella. Un segundo juramento recae sobre un padre y sobre lo que engendra. El texto afirma entonces que el hombre fue creado en la fatiga. Se le plantean dos preguntas, que enmarcan una frase que él pronuncia sobre los bienes que ha gastado. El texto recuerda lo que le fue dado - dos ojos, una lengua, dos labios y dos caminos mostrados - y constata luego que no toma el camino difícil. Pregunta qué es ese camino y responde con actos precisos. Tres versículos separan al fin dos grupos.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ
وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
فَكُّ رَقَبَةٍ
أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ
يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ
أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ
Versículos clave de la sura
El único enunciado general de la sura sobre la condición humana, justo después de los juramentos.
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ
La pregunta que el texto se hace a sí mismo antes de responderla: en qué consiste la subida.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
Prolonga la lista de actos con la fe y dos recomendaciones mutuas, la paciencia y la misericordia.
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
¿De qué habla la sura Al-Balad?
De un esfuerzo que el texto llama una subida. Describe a un hombre seguro de sí, le recuerda de qué dispone y mide después la distancia entre lo que dice haber gastado y lo que la subida exigiría de veras.
¿Qué es el camino difícil en la sura Al-Balad?
El texto lo define por actos, en los versículos 13 a 17: soltar un yugo, alimentar en un día de hambre a un huérfano allegado o a una persona desvalida, y ser de quienes creen y se recomiendan la paciencia y la misericordia.
¿Cómo termina la sura Al-Balad?
Con tres versículos que reparten: de un lado los que acaban de ser descritos, del otro los que desmienten los signos. El último versículo dice qué se cierra sobre estos segundos. La sura acaba pues en una separación.
¿Cómo está construida la sura Al-Balad?
En cuatro tiempos: dos juramentos seguidos de una afirmación sobre el hombre, dos preguntas sobre lo que cree, un inventario de lo que recibió, y luego la subida y su contenido. El final separa dos grupos en tres versículos.
¿Por qué la sura Al-Balad lleva ese nombre?
«Al-Balad» significa «la Ciudad». El nombre viene de los dos primeros versículos, donde un juramento recae sobre una ciudad que el texto señala sin nombrarla, y donde se dice a aquel a quien habla que reside en ella. Ningún otro pasaje de la sura vuelve sobre ella.
¿Cuántos versículos tiene la sura Al-Balad?
La sura Al-Balad tiene 20 versículos. Ocupa el número 90 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.