سُورَةُ الشَّمۡسِ
Sura 91 - Ash-Shams
El Sol
- 15 versículos
- Yuz 30
- Página 595 del Mushaf
Ash-Shams ocupa quince versículos y se reparte en dos mitades desiguales. Abre con siete juramentos encadenados, que van del sol y su claridad a la luna, al día, a la noche, al cielo, a la tierra, y se detienen por fin en el alma. Este último juramento cambia de objeto: ya no recae sobre lo que se ve, sino sobre quien mira. El versículo siguiente añade que esa alma recibió con qué distinguir las dos direcciones. Dos versículos sacan la conclusión, construidos de igual modo y opuestos término a término. Los cinco últimos dejan la fórmula y narran: Thamud desmiente, una camella es matada pese al aviso de un mensajero, y lo que sigue alcanza a todos.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
Versículos clave de la sura
El versículo que dice que el alma recibió con qué reconocer las dos direcciones abiertas ante ella.
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Una fórmula sobre el éxito que la sura Al-A'laa también emplea; abre un par de versículos opuestos.
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
El aviso de un mensajero que el texto no nombra, justo antes de que la camella sea matada.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
¿De qué habla la sura Ash-Shams?
De lo que uno hace consigo mismo. El texto parte del mundo visible, estrecha su mirada hasta el alma, enuncia dos resultados posibles y da luego un ejemplo colectivo en el que un grupo entero sigue a aquel de ellos que actúa.
¿Cuántos juramentos contiene la sura Ash-Shams?
Siete, en los versículos 1 a 7, encadenados sin pausa: el sol y luego la luna, el día y luego la noche, el cielo y luego la tierra, y por fin el alma. Los seis primeros recaen sobre el mundo visible; el séptimo desplaza la mirada hacia quien lee.
¿Qué dice la sura Ash-Shams sobre el alma?
Tres cosas, en los versículos 7 a 10: fue modelada, recibió con qué reconocer lo malo y lo bueno, y lo que llega a ser depende de lo que se haga con ella. Los versículos 9 y 10 enuncian los dos resultados en la misma forma.
¿Cómo termina la sura Ash-Shams?
Con un relato de cinco versículos. Thamud desmiente, uno de ellos se levanta, la camella es matada pese a lo que un mensajero había dicho, y lo que viene después alcanza a todo el grupo, no solo a quien obró.
¿Por qué la sura Ash-Shams lleva ese nombre?
«Ash-Shams» significa «el Sol». El nombre viene del primer versículo, que abre la serie de los siete juramentos. La palabra solo aparece una vez en la sura: los versículos siguientes remiten a ella únicamente con un pronombre, antes de que el texto pase a otros objetos y luego a un relato.
¿Cuántos versículos tiene la sura Ash-Shams?
La sura Ash-Shams tiene 15 versículos. Ocupa el número 91 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.