سُورَةُ البَيِّنَةِ
Sura 98 - Al-Bayyina
La Evidencia
- 8 versículos
- Yuz 30
- Páginas 598 a 599 del Mushaf
Al-Bayyina tiene ocho versículos y avanza por etapas. El primero nombra a quienes se niegan - entre quienes recibieron la Escritura y entre quienes asocian - y dice que siguen igual mientras no les llegue una prueba clara. Los dos siguientes dicen qué es esa prueba: un mensajero enviado por Allah, que recita hojas purificadas con escritos rectos. El cuarto constata que la división vino después de ella, no antes. El quinto enuncia lo que se había pedido, y nada más: adorar a Allah rindiéndole culto sincero, hacer la oración, entregar el zakat. Los tres últimos versículos ponen dos desenlaces uno frente al otro.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ
فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
Versículos clave de la sura
El versículo que enuncia lo que se había pedido: el culto a Allah solo, la oración, el zakat.
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
El último versículo: jardines, una morada sin fin y una complacencia que va en ambos sentidos.
جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
¿De qué habla la sura Al-Bayyina?
De una prueba clara y de lo que la rodea. El texto dice qué es, señala que la separación solo vino después de ella, recuerda lo que se había pedido y luego enfrenta dos desenlaces. Ocho versículos, sin relato.
¿Qué dice la sura Al-Bayyina sobre lo que se pide?
El versículo 5 lo dice en una frase: adorar a Allah solo, con un culto sin reparto, hacer la oración y entregar el zakat. El texto llama a esto la religión recta y no añade ninguna otra obligación.
¿Cómo termina la sura Al-Bayyina?
Con el versículo 8: jardines por los que corren arroyos, una morada que no acaba y una complacencia en los dos sentidos, de Allah hacia ellos y de ellos hacia Allah. La sura cierra en una promesa.
¿Cómo está construida la sura Al-Bayyina?
En tres movimientos a lo largo de ocho versículos: lo que faltaba y llega, lo que ocurrió después, y luego dos desenlaces enunciados uno tras otro. A quienes nombra el versículo 1 los vuelve a nombrar el 6, tras una palabra inicial distinta.
¿Por qué la sura Al-Bayyina lleva ese nombre?
«Al-Bayyina» significa «la prueba clara». El nombre viene de la última palabra del primer versículo (98:1), donde se anuncia esa prueba, y vuelve en el versículo 4, donde se dice que ha llegado. La sura lleva el nombre de la palabra que está en esos dos puntos.
¿Cuántos versículos tiene la sura Al-Bayyina?
La sura Al-Bayyina tiene 8 versículos. Ocupa el número 98 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.