سُورَةُ القَدۡرِ
Sura 97 - Al-Qadr
El Decreto
- 5 versículos
- Yuz 30
- Página 598 del Mushaf
Al-Qadr cabe en cinco versículos y trata un solo asunto: una noche, nombrada tres veces seguidas. El primer versículo sitúa en esa noche aquello que Allah hizo descender. El segundo plantea una pregunta sobre ella y deja la respuesta a lo que sigue. Los tres últimos la dan en tres rasgos: esa noche supera a mil meses; los ángeles y el Espíritu bajan en ella con permiso de su Señor, para toda orden; es paz, y lo es hasta que despunta el alba. La sura no cuenta nada más ni establece norma alguna.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Versículos clave de la sura
El versículo que responde a la pregunta del 2; mide la noche frente a mil meses.
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
¿De qué habla la sura Al-Qadr?
De una sola noche y de lo que ocurre en ella. El texto la nombra, dice que un Libro descendió en ella, la compara con un largo plazo y describe luego lo que baja y el estado que reina hasta la mañana.
¿Qué dice la sura Al-Qadr sobre esa noche?
Tres cosas, en los versículos 3 a 5: que pesa más que mil meses; que los ángeles y el Espíritu descienden en ella para todo asunto, con permiso de su Señor; que es paz hasta que apunta el día.
¿Cómo termina la sura Al-Qadr?
Con el versículo 5. La noche es llamada allí paz, y esa paz tiene un límite en el tiempo: llega hasta el alba. El texto se detiene ahí, sin conclusión, sin orden y sin advertencia.
¿Cómo está construida la sura Al-Qadr?
En tres tiempos a lo largo de cinco versículos: un anuncio, una pregunta que lo reabre y una respuesta en tres rasgos. El nombre de la noche vuelve en cada uno de los tres primeros versículos y falta en los dos últimos.
¿Por qué la sura Al-Qadr lleva ese nombre?
«Al-Qadr» es el nombre que el texto da a la noche de la que habla, y que repite en los versículos 1, 2 y 3. Las traducciones lo vierten como «noche del Decreto» o conservan la palabra árabe. El nombre de la sura es el de su único asunto.
¿Cuántos versículos tiene la sura Al-Qadr?
La sura Al-Qadr tiene 5 versículos. Ocupa el número 97 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.