سُورَةُ الفِيلِ
Sura 105 - Al-Fil
El Elefante
- 5 versículos
- Yuz 30
- Página 601 del Mushaf
Al-Fil tiene cinco versículos y forma una sola frase, dirigida a un «tú». Se abre con una interrogación que no reclama respuesta: recuerda una acción del Señor de aquel a quien se habla. El texto designa a quienes trata con una expresión que los liga al elefante, sin añadir nada más sobre ellos, y enuncia el hecho primero en forma negativa: su plan no llegó a nada. Dice luego lo que fue enviado contra ellos, aves en vuelo agrupado, y después lo que esas aves llevaban. El último versículo da el desenlace mediante una comparación, y el texto se detiene ahí, sin nombrar fecha ni lugar.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
Versículos clave de la sura
El versículo inicial: plantea la pregunta y designa a aquellos de quienes habla la sura, sin decir nada más de ellos.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
¿De qué habla la sura Al-Fil?
De un episodio que el texto refiere sin situarlo: un grupo designado por el elefante, un plan que fracasa, lo que se envía contra él y el estado en que acaba. Todo cabe en cinco versículos y una frase, planteada como recordatorio a un interlocutor.
¿Quiénes son la gente del elefante en la sura Al-Fil?
El texto casi no dice nada de ellos. Los designa solo con esa expresión, indica que tenían un plan y dice en qué acabó. Ningún nombre, ningún lugar, ninguna fecha: la sura retiene solo el desenlace y no describe más al animal que los nombra.
¿Cómo está construida la sura Al-Fil?
En una frase de cinco versículos, en dos tiempos. Primero se suceden dos interrogaciones negativas, la segunda enlazando con la primera. Luego se encadenan tres verbos sin nueva pregunta: lo que se envía, lo que lleva, lo que resulta.
¿Cómo termina la sura Al-Fil?
Con una comparación de un solo miembro, en el quinto versículo: el estado al que queda reducido ese grupo se dice mediante una imagen vegetal, la de paja masticada. El texto se detiene en ella, sin sacar lección ni añadir comentario.
¿Por qué la sura Al-Fil lleva ese nombre?
«Al-Fil» significa «el Elefante». El nombre viene del primer versículo, que designa a quienes la sura trata como la gente del elefante. El animal no se describe ni se retoma: la palabra solo sirve para nombrar a ese grupo, y aparece una sola vez en el texto.
¿Cuántos versículos tiene la sura Al-Fil?
La sura Al-Fil tiene 5 versículos. Ocupa el número 105 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.