سُورَةُ قُرَيۡشٍ
Sura 106 - Quraish
Los Quraish
- 4 versículos
- Yuz 30
- Página 602 del Mushaf
Quraish tiene cuatro versículos, de una sola pieza gramatical. El primero enuncia un motivo; el segundo lo repite y lo precisa mediante dos viajes, uno de invierno y otro de verano. La palabra empleada se vierte unas veces como un pacto, otras como una seguridad vuelta habitual. El tercer versículo saca la consecuencia, introducida por un conector: una llamada a adorar al Señor de una Casa que el texto señala sin nombrarla más. El cuarto da dos cosas recibidas, alimento contra el hambre y seguridad contra el miedo, enunciadas seguidas en una misma construcción.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
¿De qué habla la sura Quraish?
De un grupo nombrado desde la primera palabra, de aquello de lo que goza y de lo que el texto concluye de ello. La sura no narra nada: recuerda dos viajes regulares, pasa directamente a una llamada y termina con lo que se les dio.
¿Qué pide la sura Quraish?
Una sola cosa, en el tercer versículo: adorar al Señor de la Casa que señala. La petición se introduce con una partícula de consecuencia, lo que la liga a los dos versículos anteriores. El cuarto la motiva con dos dones, el alimento y la seguridad.
¿De qué Casa habla la sura Quraish?
El texto escribe «esta Casa» y no dice nada más: ni nombre, ni emplazamiento, ni descripción. Habla luego de su Señor como aquel que alimentó y puso a salvo. La sura se queda ahí, en dos palabras.
¿Cómo está construida la sura Quraish?
En dos mitades. Los dos primeros versículos no avanzan: el segundo retoma la palabra del primero y la extiende a dos viajes. Los dos últimos avanzan: una orden y luego su razón. La frase entera se sostiene de una pieza, de la primera palabra a la última.
¿Por qué la sura Quraish lleva ese nombre?
«Quraish» es el nombre de un grupo, dado en el primer versículo. La sura lleva así el nombre de aquellos a quienes se dirige su llamada. La palabra aparece una sola vez, al inicio; los tres versículos siguientes hablan de ellos sin volver a nombrarlos.
¿Cuántos versículos tiene la sura Quraish?
La sura Quraish tiene 4 versículos. Ocupa el número 106 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.