سُورَةُ الإِخۡلَاصِ
Sura 112 - Al-Ikhlaas
El Monoteísmo Puro
- 4 versículos
- Yuz 30
- Página 604 del Mushaf
Al-Ikhlaas cabe en cuatro versículos y solo habla de Allah. El primero lleva la orden de decir y luego una respuesta de una sola palabra: es uno. El segundo añade un segundo nombre, aquel a quien se recurre en toda necesidad y que no depende de nada. Los dos últimos avanzan por sustracción: no engendra, no es engendrado, y nada le es igual. Dos afirmaciones y luego tres negaciones. En árabe, la palabra que cierra el primer versículo cierra también el último, y devuelve el texto a lo que había puesto al principio.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
¿De qué habla la sura Al-Ikhlaas?
De Allah solo. Ninguno de los cuatro versículos menciona un acontecimiento, un pueblo o una norma. El texto enuncia primero dos nombres y después tres rechazos: ni descendencia, ni origen, ni equivalente. No se trata nada más en toda ella.
¿Cómo está construida la sura Al-Ikhlaas?
En dos mitades de dos versículos. La primera pone dos nombres, la segunda retira tres cosas: la descendencia, el origen, el igual. Los cuatro versículos riman con el mismo sonido y ninguno pasa de cinco palabras en árabe.
¿Qué dice la sura Al-Ikhlaas sobre la unicidad de Allah?
La enuncia ya en el primer versículo, con una sola palabra. Las negaciones que siguen la precisan apartando lo que la contradiría: una descendencia, un origen, un semejante. El texto no argumenta ni compara; pone y luego quita.
¿Cómo termina la sura Al-Ikhlaas?
Con la última de las negaciones: nadie se halla a su medida. En árabe, este cuarto versículo acaba con la misma palabra que el primero, lo que devuelve la sura a su punto de partida sin añadir nada.
¿Por qué la sura Al-Ikhlaas lleva ese nombre?
«Al-Ikhlaas» designa el hecho de consagrar algo a uno solo; se traduce por «la devoción exclusiva». La palabra no aparece en ninguno de los cuatro versículos. A diferencia de «Al-Falaq» o «An-Naas», el título no retoma un término del texto: señala aquello de lo que el texto trata.
¿Cuántos versículos tiene la sura Al-Ikhlaas?
La sura Al-Ikhlaas tiene 4 versículos. Ocupa el número 112 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.