سُورَةُ الكَوۡثَرِ
Sura 108 - Al-Kawthar
La Abundancia
- 3 versículos
- Yuz 30
- Página 602 del Mushaf
Al-Kawthar tiene tres versículos, y cada uno cumple un papel distinto. El primero anuncia un don, enunciado en primera persona del plural y dirigido a un «tú», en una sola palabra que no se explica. El segundo saca de ello una consecuencia en dos órdenes, la oración y el sacrificio, ambos referidos al Señor de aquel a quien el texto interpela. El tercero deja esa interpelación para hablar de un tercero, el que muestra odio: él quedará sin continuación. El texto descansa así en un contraste entre lo dado en abundancia y lo que queda cortado. Comparte con Al-Asr y An-Nasr el formato más breve del Mushaf.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
¿De qué habla la sura Al-Kawthar?
De un don y de lo que se sigue de él. Bastan tres frases: lo que se concede, lo que se pide a cambio y lo que ocurre con quien alberga odio. Ninguno de los tres términos se explica; el texto los plantea y se detiene.
¿Qué ordena la sura Al-Kawthar?
Dos cosas, en el segundo versículo: rezar y sacrificar. Ambas se refieren al Señor de aquel a quien va dirigido el texto. Nada se dice del momento, del lugar ni de la manera: el versículo se atiene a esos dos verbos, unidos por una sola conjunción.
¿Cómo está construida la sura Al-Kawthar?
En tres frases de una línea, una por versículo: un anuncio, una orden, una declaración. El primero y el tercero empiezan con la misma partícula de énfasis; el segundo, que los separa, se abre con una partícula de consecuencia.
¿Cómo termina la sura Al-Kawthar?
Con un versículo que deja de dirigirse a un «tú» y habla de otro, el que alberga odio. El texto anuncia que quedará sin continuación y luego se detiene. Esa última palabra responde, término por término, al don anunciado al principio.
¿Por qué la sura Al-Kawthar lleva ese nombre?
«Al-Kawthar» nombra lo que se concede en el primer versículo; la palabra se vierte como abundancia. Aparece una sola vez, al inicio de la sura, y de ahí viene el nombre. El último versículo le opone un término de sentido contrario.
¿Cuántos versículos tiene la sura Al-Kawthar?
La sura Al-Kawthar tiene 3 versículos. Ocupa el número 108 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.