سُورَةُ النَّصۡرِ
Sura 110 - An-Nasr
El Auxilio
- 3 versículos
- Yuz 30
- Página 603 del Mushaf
An-Nasr está hecha de tres versículos que forman una sola frase. Los dos primeros sitúan un momento, abierto por «cuando»: llega el auxilio de Allah, con él la victoria, y se ve a gente sumarse en gran número a la religión de Allah. El tercero dice qué se pide entonces: no una celebración, sino dos actos: ensalzar al Señor alabándolo y pedirle perdón. La última palabra vuelve a Allah, nombrado por la acogida que da al arrepentimiento. Ninguna sura del Mushaf tiene menos versículos.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
¿De qué habla la sura An-Nasr?
De un momento y de lo que se hace con él. Dos versículos describen una situación: un auxilio que llega, gente que se suma a la religión de Allah. El tercero no saca balance ni instrucción para otros: pide alabanza y perdón.
¿Cómo está construida la sura An-Nasr?
En una sola frase de tres versículos: dos proposiciones ponen una condición de tiempo, la tercera dice lo que se sigue. Las dos primeras describen, la tercera pide. Ningún versículo es independiente de los demás.
¿Qué pide la sura An-Nasr?
Dos cosas, ambas en el tercer versículo: declarar la gloria del Señor junto con la alabanza, y pedirle su perdón. No se pide nada a quienes entran en la religión ni a nadie más: la orden va dirigida a aquel a quien la sura habla.
¿Cómo termina la sura An-Nasr?
Con una petición de perdón, seguida de un nombre dado a Allah: el que acoge el arrepentimiento. La última palabra no es, pues, la victoria puesta en el primer versículo, sino lo que se reserva a quien vuelve.
¿Por qué la sura An-Nasr lleva ese nombre?
«An-Nasr» significa «el Auxilio». El nombre se toma del primer versículo (110:1), donde el auxilio de Allah y la victoria llegan juntos. Nombra lo que la sura anuncia en su primera línea.
¿Cuántos versículos tiene la sura An-Nasr?
La sura An-Nasr tiene 3 versículos. Ocupa el número 110 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.