سُورَةُ التِّينِ
Sura 95 - At-Tin
La Higuera
- 8 versículos
- Yuz 30
- Página 597 del Mushaf
At-Tin se abre con tres juramentos: por dos árboles, la higuera y el olivo; por el monte Sinín; por una ciudad que el texto llama segura. Llega después aquello sobre lo que juran: el hombre fue hecho en la mejor de las formas y devuelto luego a lo más bajo. Una excepción se pone enseguida: quienes creen y obran bien, a los que corresponde una recompensa sin término. Los dos últimos versículos son dos preguntas dirigidas a un interlocutor: qué le hace todavía, después de eso, desmentir la retribución, y si Allah no es el mejor de los jueces. Ocho versículos, sin relato ni norma.
Las grandes partes
El texto de la sura
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
وَطُورِ سِينِينَ
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Versículos clave de la sura
El primero de los tres juramentos: nombra dos árboles en una misma frase, antes de un monte y una ciudad.
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
El versículo que dice en qué forma fue creado el hombre; abre aquello sobre lo que juran.
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
La excepción al versículo anterior: quienes creen y obran bien, con una recompensa que no cesa.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
¿De qué habla la sura At-Tin?
Del hombre: de la forma en que fue hecho, de su caída a lo más bajo y de lo que lo exceptúa. Tres juramentos abren el texto y dos preguntas lo cierran.
¿Por qué jura la sura At-Tin?
Sobre tres cosas, en los versículos 1 a 3: dos árboles, un monte que el texto llama Sinín y una ciudad que llama segura sin darle otro nombre. Los juramentos caben en tres versículos muy breves.
¿Cómo termina la sura At-Tin?
Con dos preguntas, en los versículos 7 y 8. La primera pregunta qué hace todavía negar la retribución después de lo dicho. La segunda recae sobre Allah mismo y queda como pregunta: el texto no la comenta.
¿Cómo está construida la sura At-Tin?
En tres tiempos a lo largo de ocho versículos: tres juramentos, un enunciado sobre el hombre en tres versículos y luego dos preguntas. El texto no cuenta ningún episodio ni nombra a persona alguna.
¿Por qué la sura At-Tin lleva ese nombre?
«At-Tin» significa «la Higuera». El nombre viene del primer versículo (95:1), que abre la sura con un juramento que nombra dos árboles, la higuera y el olivo; la sura se queda con el primero. Los dos juramentos siguientes recaen sobre un monte y sobre una ciudad.
¿Cuántos versículos tiene la sura At-Tin?
La sura At-Tin tiene 8 versículos. Ocupa el número 95 en el orden del Mushaf, que reúne 114.
El texto árabe es el del Mushaf. El resumen, el plan y las respuestas de esta página describen el texto y su construcción: no son un comentario religioso.