۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا
سُورَةُ الإِسۡرَاءِ
Versículo 17:23 · Al-Israa
Sura 17 · Al-Israa (El Viaje Nocturno) · Mecana · Yuz 15 · página 284 del Mushaf
Palabra por palabra
- وَقَضَىٰAnd has decreed
- رَبُّكَyour Lord
- أَلَّاthat (do) not
- تَعْبُدُوٓا۟worship
- إِلَّآexcept
- إِيَّاهُHim Alone
- وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِand to the parents
- إِحْسَٰنًا ۚ(be) good
- إِمَّاWhether
- يَبْلُغَنَّreach
- عِندَكَwith you
- ٱلْكِبَرَthe old age
- أَحَدُهُمَآone of them
- أَوْor
- كِلَاهُمَاboth of them
- فَلَاthen (do) not
- تَقُلsay
- لَّهُمَآto both of them
- أُفٍّۢa word of disrespect
- وَلَاand (do) not
- تَنْهَرْهُمَاrepel them
- وَقُلbut speak
- لَّهُمَاto them
- قَوْلًۭاa word
- كَرِيمًۭاnoble
Traducción palabra por palabra: Dr. Shehnaz Shaikh y Kausar Khatri
En su contexto
Temas donde se cita este versículo
¿Alguna pregunta sobre este tema?
Hágasela al asistente: responde con el Corán, con las referencias.
Hacer mi pregunta