وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًۭا
سُورَةُ الإِسۡرَاءِ
Rabbi irhamhuma · 17:24
Sura 17 · Al-Israa (El Viaje Nocturno) · Mecana · Yuz 15 · página 284 del Mushaf
Palabra por palabra
- وَٱخْفِضْAnd lower
- لَهُمَاto them
- جَنَاحَ(the) wing
- ٱلذُّلِّ(of) humility
- مِنَ(out) of
- ٱلرَّحْمَةِ[the] mercy
- وَقُلand say
- رَّبِّMy Lord
- ٱرْحَمْهُمَاHave mercy on both of them
- كَمَاas
- رَبَّيَانِىthey brought me up
- صَغِيرًۭا(when I was) small
Traducción palabra por palabra: Dr. Shehnaz Shaikh y Kausar Khatri
En su contexto
Versículo anterior · 17:23
۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا
Versículo siguiente · 17:25
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا۟ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًۭا
Temas donde se cita este versículo
¿Alguna pregunta sobre este tema?
Hágasela al asistente: responde con el Corán, con las referencias.
Hacer mi pregunta