۞ ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍۢ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌۭ دُرِّىٌّۭ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍۢ مُّبَٰرَكَةٍۢ زَيْتُونَةٍۢ لَّا شَرْقِيَّةٍۢ وَلَا غَرْبِيَّةٍۢ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۭ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍۢ ۗ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
سُورَةُ النُّورِ
El versículo de la Luz · 24:35
Sura 24 · An-Noor (La Luz) · Medinense · Yuz 18 · página 354 del Mushaf
Palabra por palabra
- ٱللَّهُAllah
- نُورُ(is the) Light
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۚand the earth
- مَثَلُ(The) example
- نُورِهِۦ(of) His Light
- كَمِشْكَوٰةٍۢ(is) like a niche
- فِيهَاin it
- مِصْبَاحٌ ۖ(is) a lamp
- ٱلْمِصْبَاحُthe lamp
- فِى(is) in
- زُجَاجَةٍ ۖa glass
- ٱلزُّجَاجَةُthe glass
- كَأَنَّهَاas if it were
- كَوْكَبٌۭa star
- دُرِّىٌّۭbrilliant
- يُوقَدُ(which) is lit
- مِنfrom
- شَجَرَةٍۢa tree
- مُّبَٰرَكَةٍۢblessed
- زَيْتُونَةٍۢan olive
- لَّاnot
- شَرْقِيَّةٍۢ(of the) east
- وَلَاand not
- غَرْبِيَّةٍۢ(of the) west
- يَكَادُwould almost
- زَيْتُهَاits oil
- يُضِىٓءُglow
- وَلَوْeven if
- لَمْnot
- تَمْسَسْهُtouched it
- نَارٌۭ ۚfire
- نُّورٌLight
- عَلَىٰupon
- نُورٍۢ ۗLight
- يَهْدِىAllah guides
- ٱللَّهُAllah guides
- لِنُورِهِۦto His Light
- مَنwhom
- يَشَآءُ ۚHe wills
- وَيَضْرِبُAnd Allah sets forth
- ٱللَّهُAnd Allah sets forth
- ٱلْأَمْثَٰلَthe examples
- لِلنَّاسِ ۗfor the mankind
- وَٱللَّهُAnd Allah
- بِكُلِّof every
- شَىْءٍthing
- عَلِيمٌۭ(is) All-Knower
Traducción palabra por palabra: Dr. Shehnaz Shaikh y Kausar Khatri
En su contexto
Versículo anterior · 24:34
وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ ءَايَٰتٍۢ مُّبَيِّنَٰتٍۢ وَمَثَلًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةًۭ لِّلْمُتَّقِينَ
Versículo siguiente · 24:36
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْءَاصَالِ
Temas donde se cita este versículo
¿Alguna pregunta sobre este tema?
Hágasela al asistente: responde con el Corán, con las referencias.
Hacer mi pregunta