قُلْ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌۭ ۗ وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍۢ
سُورَةُ الزُّمَرِ
Versículo 39:10 · Az-Zumar
Sura 39 · Az-Zumar (Los Grupos) · Mecana · Yuz 23 · página 459 del Mushaf
Palabra por palabra
- قُلْSay
- يَٰعِبَادِO My slaves
- ٱلَّذِينَ[those] who
- ءَامَنُوا۟believe
- ٱتَّقُوا۟Fear
- رَبَّكُمْ ۚyour Lord
- لِلَّذِينَFor those who
- أَحْسَنُوا۟do good
- فِىin
- هَٰذِهِthis
- ٱلدُّنْيَاworld
- حَسَنَةٌۭ ۗ(is) good
- وَأَرْضُand the earth
- ٱللَّهِ(of) Allah
- وَٰسِعَةٌ ۗ(is) spacious
- إِنَّمَاOnly
- يُوَفَّىwill be paid back in full
- ٱلصَّٰبِرُونَthe patient ones
- أَجْرَهُمtheir reward
- بِغَيْرِwithout
- حِسَابٍۢaccount
Traducción palabra por palabra: Dr. Shehnaz Shaikh y Kausar Khatri
En su contexto
Versículo anterior · 39:9
أَمَّنْ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًۭا وَقَآئِمًۭا يَحْذَرُ ٱلْءَاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
Versículo siguiente · 39:11
قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصًۭا لَّهُ ٱلدِّينَ
Temas donde se cita este versículo
¿Alguna pregunta sobre este tema?
Hágasela al asistente: responde con el Corán, con las referencias.
Hacer mi pregunta