فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍۢ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍۢ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًۭا
سُورَةُ الطَّلَاقِ
Versículo 65:2 · At-Talaaq
Sura 65 · At-Talaaq (El Divorcio) · Medinense · Yuz 28 · página 558 del Mushaf
Palabra por palabra
- فَإِذَاThen when
- بَلَغْنَthey have reached
- أَجَلَهُنَّtheir term
- فَأَمْسِكُوهُنَّthen retain them
- بِمَعْرُوفٍwith kindness
- أَوْor
- فَارِقُوهُنَّpart with them
- بِمَعْرُوفٍۢwith kindness
- وَأَشْهِدُوا۟And take witness
- ذَوَىْtwo men
- عَدْلٍۢjust
- مِّنكُمْamong you
- وَأَقِيمُوا۟and establish
- ٱلشَّهَٰدَةَthe testimony
- لِلَّهِ ۚfor Allah
- ذَٰلِكُمْThat
- يُوعَظُis instructed
- بِهِۦwith it
- مَنwhoever
- كَانَ[is]
- يُؤْمِنُbelieves
- بِٱللَّهِin Allah
- وَٱلْيَوْمِand the Day
- ٱلْءَاخِرِ ۚthe Last
- وَمَنAnd whoever
- يَتَّقِfears
- ٱللَّهَAllah
- يَجْعَلHe will make
- لَّهُۥfor him
- مَخْرَجًۭاa way out
Traducción palabra por palabra: Dr. Shehnaz Shaikh y Kausar Khatri
En su contexto
Versículo anterior · 65:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍۢ مُّبَيِّنَةٍۢ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ ۚ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًۭا
Versículo siguiente · 65:3
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ ۚ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍۢ قَدْرًۭا
¿Alguna pregunta sobre este tema?
Hágasela al asistente: responde con el Corán, con las referencias.
Hacer mi pregunta