إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Quand Il veut une chose, Son commandement consiste à dire: «Sois», et c'est.
سُورَةُ يسٓ
Kun fa-yakun · 36:82
Sourate 36 · Yaseen (Ya-Sin) · Juz 23 · page 445 du Mushaf
Mot à mot
- إِنَّمَآseulement
- أَمْرُهُۥٓSon commandement
- إِذَآlorsqu'
- أَرَادَIl veut
- شَيْـًٔاune chose
- أَنde
- يَقُولَdire
- لَهُۥà elle
- كُنSois
- فَيَكُونُalors elle est
Traduction mot à mot : édition Coran AI
Dans son contexte
Verset précédent · 36:81
أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Celui qui a créé les cieux et la terre ne sera-t-Il pas capable de créer leur pareil? Oh que si! et Il est le grand Créateur, l'Omniscient.
Verset suivant · 36:83
فَسُبْحَٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Louange donc, à Celui qui détient en Sa main la royauté sur toute chose! Et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
Une question sur ce thème ?
Posez-la à l'assistant : il répond par le Coran, avec les références.
Poser ma question