Skip to main content

سُورَةُ الأَحۡزَابِ

Verse 33:21 · Al-Ahzaab

Surah 33 · Al-Ahzaab (The Clans) · Medinan · Juz 21 · Mushaf page 420

لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا

There has certainly been for you in the Messenger of Allah an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day and [who] remembers Allah often.

Word by word

  1. لَّقَدْCertainly
  2. كَانَis
  3. لَكُمْfor you
  4. فِىin
  5. رَسُولِ(the) Messenger
  6. ٱللَّهِ(of) Allah
  7. أُسْوَةٌan excellent example
  8. حَسَنَةٌۭan excellent example
  9. لِّمَنfor (one) who
  10. كَانَhas
  11. يَرْجُوا۟hope
  12. ٱللَّهَ(in) Allah
  13. وَٱلْيَوْمَand the Day
  14. ٱلْءَاخِرَthe Last
  15. وَذَكَرَand remembers
  16. ٱللَّهَAllah
  17. كَثِيرًۭاmuch

Word-by-word translation: Dr. Shehnaz Shaikh & Kausar Khatri

In context

Read the whole surah

Themes where this verse is quoted

A question about this theme?

Ask the assistant: it answers from the Quran, with references.

Ask my question

    We respect your privacy

    DATA SECURITY

    This site uses cookies to enhance your user experience. They allow us to offer you a personalized and secure service. Learn more