Aller au contenu principal

سُورَةُ البَقَرَةِ

Rabbana atina · 2:201

Sourate 2 · Al-Baqara (La Vache) · Juz 2 · page 31 du Mushaf

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Et il est des gens qui disent: «Seigneur! Accorde nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l'au-delà; et protège-nous du châtiment du Feu!»

Mot à mot

  1. وَمِنْهُمEt parmi eux
  2. مَّنcelui qui
  3. يَقُولُdit
  4. رَبَّنَآnotre Seigneur
  5. ءَاتِنَاaccorde-nous
  6. فِىdans
  7. ٱلدُّنْيَاla vie d'ici-bas
  8. حَسَنَةًۭun bienfait
  9. وَفِىet dans
  10. ٱلْءَاخِرَةِl'au-delà
  11. حَسَنَةًۭun bienfait
  12. وَقِنَاet protège-nous
  13. عَذَابَle châtiment
  14. ٱلنَّارِdu Feu

Traduction mot à mot : édition Coran AI

Dans son contexte

Lire toute la sourate

Thèmes où ce verset est cité

Une question sur ce thème ?

Posez-la à l'assistant : il répond par le Coran, avec les références.

Poser ma question

    Ce site utilise des cookies

    Sécurité des données

    Les cookies essentiels servent à la connexion et à la sécurité. Avec votre accord, un cookie de mesure d’audience nous aide à améliorer le site.

    Détail des cookies