Aller au contenu principal

سُورَةُ البَقَرَةِ

Rabbana atina · 2:201

Sourate 2 · Al-Baqara (The Cow) · Médinoise · Juz 2 · page 31 du Mushaf

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Et il est des gens qui disent: «Seigneur! Accorde nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l'au-delà; et protège-nous du châtiment du Feu!»

Mot à mot

  1. وَمِنْهُمEt parmi eux
  2. مَّنcelui qui
  3. يَقُولُdit
  4. رَبَّنَآnotre Seigneur
  5. ءَاتِنَاaccorde-nous
  6. فِىdans
  7. ٱلدُّنْيَاla vie d'ici-bas
  8. حَسَنَةًۭun bienfait
  9. وَفِىet dans
  10. ٱلْءَاخِرَةِl'au-delà
  11. حَسَنَةًۭun bienfait
  12. وَقِنَاet protège-nous
  13. عَذَابَle châtiment
  14. ٱلنَّارِdu Feu

Traduction mot à mot : édition Coran AI

Dans son contexte

Lire toute la sourate

Thèmes où ce verset est cité

Une question sur ce thème ?

Posez-la à l'assistant : il répond par le Coran, avec les références.

Poser ma question

    Nous respectons votre vie privée

    SÉCURITÉ DES DONNÉES

    Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur. Ils nous permettent de vous offrir un service personnalisé et sécurisé. En savoir plus