وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ne vous laissez pas battre, ne vous affligez pas alors que vous êtes les supérieurs, si vous êtes de vrais croyants.
سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ
Verset 3:139 · Aal-i-Imraan
Sourate 3 · Aal-i-Imraan (The Family of Imraan) · Médinoise · Juz 4 · page 67 du Mushaf
Mot à mot
- وَلَاet ne
- تَهِنُوا۟faiblissez pas
- وَلَاet ne
- تَحْزَنُوا۟vous affligez pas
- وَأَنتُمُalors que vous
- ٱلْأَعْلَوْنَles plus élevés
- إِنsi
- كُنتُمvous êtes
- مُّؤْمِنِينَcroyants
Traduction mot à mot : édition Coran AI
Dans son contexte
Verset précédent · 3:138
هَٰذَا بَيَانٌۭ لِّلنَّاسِ وَهُدًۭى وَمَوْعِظَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ
Voilà un exposé pour les gens, un guide, et une exhortation pour les pieux.
Verset suivant · 3:140
إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌۭ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌۭ مِّثْلُهُۥ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ
Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi. Ainsi faisons-Nous alterner les jours (bons et mauvais) parmi les gens, afin qu'Allah reconnaisse ceux qui ont cru, et qu'Il choisisse parmi vous des martyrs - et Allah n'aime pas les injustes,
Thèmes où ce verset est cité
Une question sur ce thème ?
Posez-la à l'assistant : il répond par le Coran, avec les références.
Poser ma question