Aller au contenu principal

سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ

Verset 3:26 · Aal-i-Imraan

Sourate 3 · Aal-i-Imraan (The Family of Imraan) · Médinoise · Juz 3 · page 53 du Mushaf

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ

- Dis: «O Allah, Maître de l'autorité absolue. Tu donnes l'autorité à qui Tu veux, et Tu arraches l'autorité à qui Tu veux; et Tu donnes la puissance à qui Tu veux, et Tu humilies qui Tu veux. Le bien est en Ta main et Tu es Omnipotent.

Mot à mot

  1. قُلِDis
  2. ٱللَّهُمَّÔ Allah
  3. مَٰلِكَMaître de
  4. ٱلْمُلْكِl'autorité
  5. تُؤْتِىTu donnes
  6. ٱلْمُلْكَl'autorité
  7. مَنà qui
  8. تَشَآءُTu veux
  9. وَتَنزِعُet Tu arraches
  10. ٱلْمُلْكَl'autorité
  11. مِمَّنà qui
  12. تَشَآءُTu veux
  13. وَتُعِزُّet Tu honores
  14. مَنqui
  15. تَشَآءُTu veux
  16. وَتُذِلُّet Tu humilies
  17. مَنqui
  18. تَشَآءُ ۖTu veux
  19. بِيَدِكَen Ta main
  20. ٱلْخَيْرُ ۖle bien
  21. إِنَّكَcertes Tu
  22. عَلَىٰsur
  23. كُلِّtoute
  24. شَىْءٍۢchose
  25. قَدِيرٌۭOmnipotent

Traduction mot à mot : édition Coran AI

Dans son contexte

Lire toute la sourate

Thèmes où ce verset est cité

Une question sur ce thème ?

Posez-la à l'assistant : il répond par le Coran, avec les références.

Poser ma question

    Nous respectons votre vie privée

    SÉCURITÉ DES DONNÉES

    Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur. Ils nous permettent de vous offrir un service personnalisé et sécurisé. En savoir plus