Aller au contenu principal

سُورَةُ الحَشۡرِ

Verset 59:24 · Al-Hashr

Sourate 59 · Al-Hashr (L'Exode) · Juz 28 · page 548 du Mushaf

هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

C'est Lui Allah, le Créateur, Celui qui donne un commencement à toute chose, le Formateur. A Lui les plus beaux noms. Tout ce qui est dans les cieux et la terre Le glorifie. Et c'est Lui le Puissant, le Sage.

Ouvrir dans le lecteurComprendre ce verset

Mot à mot

  1. هُوَIl
  2. ٱللَّهُAllah
  3. ٱلْخَٰلِقُle Créateur
  4. ٱلْبَارِئُle Producteur
  5. ٱلْمُصَوِّرُ ۖle Formateur
  6. لَهُà Lui
  7. ٱلْأَسْمَآءُles noms
  8. ٱلْحُسْنَىٰ ۚles plus beaux
  9. يُسَبِّحُglorifie
  10. لَهُۥà Lui
  11. مَاce qui
  12. فِىdans
  13. ٱلسَّمَٰوَٰتِles cieux
  14. وَٱلْأَرْضِ ۖet la terre
  15. وَهُوَet Lui
  16. ٱلْعَزِيزُle Tout-Puissant
  17. ٱلْحَكِيمُle Sage

Traduction mot à mot : édition Coran AI

Dans son contexte

Verset précédent · 59:23

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

C'est Lui, Allah. Nulle divinité autre que Lui; Le Souverain, Le Pur, L'Apaisant, Le Rassurant, Le Prédominant, Le Tout Puissant, Le Contraignant, L'Orgueilleux. Gloire à Allah! Il transcende ce qu'ils Lui associent.

Lire toute la sourate

Thèmes où ce verset est cité

Une question sur ce thème ?

Posez-la à l'assistant : il répond par le Coran, avec les références.

Poser ma question

    Ce site utilise des cookies

    Sécurité des données

    Les cookies essentiels servent à la connexion et à la sécurité. Avec votre accord, un cookie de mesure d’audience nous aide à améliorer le site.

    Détail des cookies