Skip to main content

سُورَةُ الرُّومِ

Verse 30:21 · Ar-Room

Surah 30 · Ar-Room (The Romans) · Meccan · Juz 21 · Mushaf page 406

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةًۭ وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ

And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought.

Word by word

  1. وَمِنْAnd among
  2. ءَايَٰتِهِۦٓHis Signs
  3. أَنْ(is) that
  4. خَلَقَHe created
  5. لَكُمfor you
  6. مِّنْfrom
  7. أَنفُسِكُمْyourselves
  8. أَزْوَٰجًۭاmates
  9. لِّتَسْكُنُوٓا۟that you may find tranquility
  10. إِلَيْهَاin them
  11. وَجَعَلَand He placed
  12. بَيْنَكُمbetween you
  13. مَّوَدَّةًۭlove
  14. وَرَحْمَةً ۚand mercy
  15. إِنَّIndeed
  16. فِىin
  17. ذَٰلِكَthat
  18. لَءَايَٰتٍۢsurely (are) Signs
  19. لِّقَوْمٍۢfor a people
  20. يَتَفَكَّرُونَwho reflect

Word-by-word translation: Dr. Shehnaz Shaikh & Kausar Khatri

In context

Read the whole surah

Themes where this verse is quoted

A question about this theme?

Ask the assistant: it answers from the Quran, with references.

Ask my question

    We respect your privacy

    DATA SECURITY

    This site uses cookies to enhance your user experience. They allow us to offer you a personalized and secure service. Learn more